maternal

The policy affects working mothers and fathers who commute long distances, obscuring if "working" modifies both parents or employment restricts maternal reference.

政策は長距離通勤する働く母親と父親に影響を与え（または働く母親と[仕事をしているかどうかに関係なく]通勤する父親）、「working」が両方の親を修飾するか雇用が母親への言及を制限するかを曖昧にした。

My maternal grandmother was born in Japan.

私の母方の祖母は日本で生まれた。

She felt a strong maternal instinct when she held the baby.

赤ちゃんを抱いたとき、彼女は強い母性本能を感じた。

Puerperal fever was a major cause of maternal death historically.

産褥熱は歴史的に妊産婦死亡の主要な原因だった。

Advances in tocology have greatly reduced maternal mortality rates.

産科学の進歩により妊産婦死亡率が大幅に低下しました。

The documentary explored maternal quality across different species.

そのドキュメンタリーは異なる種における母性を探求した。

Research shows that education in one's maternal language improves learning outcomes.

研究によると、母語での教育は学習成果を向上させる。

Her maternal quality was evident in how she cared for all the children.

すべての子供たちへの彼女の接し方に母性が表れていた。

Despite living abroad for decades, she still dreams in her maternal language.

何十年も海外に住んでいるにもかかわらず、彼女は今でも母語で夢を見る。

Modern obstetrical delivery practices have greatly reduced maternal mortality.

現代の産科分娩の実践により、妊産婦死亡率は大幅に減少しました。

Primary health care includes vaccinations, maternal care, and health education.

プライマリヘルスケアには予防接種、母子保健、健康教育が含まれる。

Critics argue that maternalism can be paternalistic.

批評家は母性主義が父権主義的になりうると主張します。

Maternalism shaped early welfare policies.

母性主義は初期の福祉政策を形作りました。

The lying-in hospital specialized in maternity care.

その産院は産科ケアを専門としていた。

She's on maternity leave after having her baby.

彼女は出産後、産休を取っている。

The hospital has an excellent maternity ward.

その病院には優れた産科病棟がある。

Plasmagenes are inherited maternally through the cytoplasm.

細胞質遺伝子は細胞質を通じて母系遺伝する。

The clinic hired a locum tenens while Dr. Smith was on maternity leave.

クリニックはスミス医師が産休の間、代診医を雇った。

The maternity ward celebrated the birth of New Year's first baby.

産科病棟は新年最初の赤ちゃんの誕生を祝った。

She was transferred to the maternity ward when labor began.

陣痛が始まると彼女は産科病棟に移された。