reduced

The environment would be cleaner if people reduced waste and recycled more materials daily.

人々が毎日ゴミを減らしもっと多くの資材をリサイクルすれば、環境はもっときれいになるでしょう。

The consultant questioned how the budget deficit could be reduced without compromising essential services drastically.

コンサルタントは、不可欠なサービスを大幅に損なうことなく、財政赤字をどのように削減できるかを疑問視しました。

Performance metrics indicate that optimization efforts have reduced latency by forty percent.

パフォーマンス指標は、最適化の取り組みがレイテンシを40パーセント削減したことを示している。

Apparently, the new system has streamlined operations and reduced processing times dramatically.

どうやら、新しいシステムは運用を合理化し、処理時間を劇的に削減しているようだ。

The consolidation of industries has reduced competition in several key sectors recently.

業界の統合は、最近いくつかの重要なセクターで競争を減少させている。

The decline in funding has resulted in reduced capacity for innovative research projects.

資金の減少は、革新的な研究プロジェクトの能力の低下をもたらした。

The researcher developed a novel algorithm for data analysis. The technique reduced processing time dramatically whilst improving accuracy of predictions. This methodology has been adopted by scientists across multiple disciplines who face similar computational challenges in their work.

研究者はデータ分析のための新しいアルゴリズムを開発した。この技術は予測の精度を向上させながら処理時間を劇的に削減した。この方法論は、仕事で類似の計算上の課題に直面する複数の分野にわたる科学者によって採用されている。

The biologist studied species inhabiting coral reefs threatened by climate change. The scientist observed that rising ocean temperatures were causing widespread bleaching events that destroyed ecosystems. The researcher warned that these habitats, which support tremendous biodiversity, might disappear entirely within decades unless emissions are reduced dramatically through international cooperation.

生物学者は気候変動によって脅かされているサンゴ礁に生息する種を研究した。科学者は海洋温度の上昇が生態系を破壊する広範な白化現象を引き起こしていることを観察した。研究者は、国際協力を通じて排出量が劇的に削減されない限り、莫大な生物多様性を支えるこれらの生息地が数十年以内に完全に消滅する可能性があると警告した。

Modern ventilation systems have greatly reduced blackdamp-related accidents.

現代の換気システムにより、窒息性ガス関連の事故は大幅に減少した。

The bureaucratisation of the charity reduced its ability to help people quickly.

その慈善団体の官僚化は、人々を迅速に助ける能力を低下させた。

The court reduced the judge's caseload to improve efficiency.

裁判所は効率を上げるために裁判官の取扱い件数を減らした。

Some deep-sea fish have reduced or absent airbladders.

一部の深海魚は浮き袋が縮小しているか、存在しません。

Strong headwinds reduced our ground speed but not our airspeed.

強い向かい風は対地速度を下げましたが、対気速度は変わりませんでした。

The coinsurance clause reduced our liability.

共同保険条項により私たちの責任が軽減されました。

Patients with anosmia often report reduced enjoyment of food.

嗅覚消失の患者はしばしば食事の楽しみが減少したと報告する。

The development of effective antivenom has greatly reduced deaths from snakebites.

効果的な抗毒素の開発により、蛇に噛まれた際の死亡者数は大幅に減少した。

The acidification of the soil reduced crop yields significantly.

土壌の酸性化により収穫量が大幅に減少しました。

The deodorisation of the factory reduced complaints from neighbors.

工場の脱臭により近隣住民からの苦情が減りました。

The fire reduced the entire building to ashes overnight.

火災で建物全体が一晩で灰になった。

The tailor reduced the bagginess around the waist for a better fit.

仕立て屋はフィット感を良くするためにウエスト周りのだぶつきを減らした。