clause

The meeting that was scheduled for Tuesday occurred assumes prior scheduling arrangement through relative clause modification restrictively.

火曜日に予定されていた会議が開催されたことは、制限的関係節修飾を通じて事前のスケジュール調整を仮定している。

The court ruled that the clause was abrogated by new legislation.

裁判所はその条項が新法により廃止されたと判断した。

The cognovit clause allowed immediate judgment.

認諾条項により即時判決が可能になりました。

The coinsurance clause reduced our liability.

共同保険条項により私たちの責任が軽減されました。

The clause remains executory until the conditions are met.

その条項は条件が満たされるまで未済のままです。

The expunction of the clause changed the contract.

その条項の削除は契約を変更しました。

Insurance policies have an incontestability clause.

保険契約には争議不可条項があります。

The court ruled that the clause was nugatory and unenforceable.

裁判所はその条項は無効であり執行できないと判断しました。

The invalid clause is severable from the rest of the contract.

その無効な条項は契約の残りの部分から分離可能です。

The contract includes a clause requiring arbitration.

その契約には仲裁を要求する条項が含まれている。

This sentence contains a dependent clause and an independent clause.

この文は従属節と独立節を含んでいる。

The contract includes a clause about early termination.

その契約には早期解約に関する条項が含まれている。

The disjunctive clause offers two options.

その選言節は2つの選択肢を提示する。

The contract includes an indemnification clause.

契約には補償条項が含まれている。

The insertion of the clause changed the meaning.

その条項の挿入は意味を変えた。

The penalty clause applies in cases of nonperformance.

違約金条項は不履行の場合に適用される。

'My sister, who lives in Tokyo, is a doctor' contains a nonrestrictive clause.

「東京に住んでいる私の姉は医者です」には非制限的な節が含まれている。

The treaty included a nonexpansion clause regarding military bases.

その条約には軍事基地に関する不拡大条項が含まれていた。

The subrogation clause allows the insurer to seek reimbursement from responsible parties.

代位条項により、保険会社は責任者に対して償還を求めることができる。

Lawyers tried to unpick the complex contract clause by clause.

弁護士たちは複雑な契約を条項ごとに分析しようとした。