treaty

Though the treaty established cooperation frameworks, tensions between nations continued threatening regional stability.

条約は協力の枠組みを確立しましたが、国家間の緊張は地域の安定を脅かし続けました。

He confirmed that the treaty had been ratified unanimously and would take effect the following month.

彼は、条約が全会一致で批准され、翌月に発効すると確認しました。

According to historical records, the treaty established cooperation frameworks that prevented conflicts for generations.

歴史的記録によると、条約は何世代にもわたって紛争を防いだ協力の枠組みを確立しました。

The treaty supposedly established cooperation frameworks, but tensions persist and undermine prospects for lasting peace.

条約は協力の枠組みを確立したとされていますが、緊張が続き、持続的な平和の見通しを損なっています。

She doesn't agree that the treaty establishes sufficient protections preventing future violations of international humanitarian standards.

彼女は、条約が国際人道基準の将来の違反を防ぐための十分な保護を確立しているとは同意していません。

This treaty represents one of the most significant diplomatic achievements facilitating cooperation between rival nations historically.

この条約は、歴史的にライバル国間の協力を促進する最も重要な外交的成果の1つを表しています。

While the treaty establishes cooperation frameworks, enforcement remains voluntary and violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しますが、執行は任意のままであり、違反は意味のある罰則なしに発生します。

The treaty established cooperation frameworks; signatories vowed to honor them, yet violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しました。署名者はそれらを尊重することを誓いましたが、違反は意味のある罰則なしに発生します。

The treaty was ratified unanimously. This rare consensus reflected growing awareness that transnational cooperation is essential to address challenges that transcend national boundaries and require coordinated responses.

条約は満場一致で批准された。この稀なコンセンサスは、国境を超える課題に対処し協調的対応を必要とするために多国間協力が不可欠であるという認識の高まりを反映した。

The regime moved to abrogate the previous treaty.

政権は以前の条約を破棄する動きに出た。

The treaty demanded an abjuration of past territorial claims.

その条約は過去の領土主張の放棄を求めた。

The two bordering nations signed a peace treaty.

隣接する二国は平和条約に署名した。

The treaty required ceding the disputed territory.

条約は係争地域の割譲を求めた。

The Ottawa Treaty bans the use of antipersonnel landmines worldwide.

オタワ条約は世界中で対人地雷の使用を禁止している。

The treaty limits nuclear armaments in both countries.

その条約は両国の核兵器を制限している。

The treaty called for the demilitarisation of the border region.

条約は国境地域の非武装化を求めました。

The treaty established a denuclearized zone in the region.

その条約は地域に非核地帯を設定しました。

The treaty called for the dismantlement of nuclear weapons.

その条約は核兵器の解体を求めました。

The negotiations eventuated in a peace treaty.

交渉は平和条約という結果になりました。

The treaty limits the production of fissionables for weapons.

その条約は兵器用の核分裂性物質の生産を制限しています。