voluntary

Would you be willing to participate in the voluntary survey about consumer preferences and purchasing habits nationwide?

全国的な消費者の好みと購買習慣に関する自発的調査に参加していただけますか？

While the treaty establishes cooperation frameworks, enforcement remains voluntary and violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しますが、執行は任意のままであり、違反は意味のある罰則なしに発生します。

Both municipalities implemented recycling programs; however, neither achieved significant reductions in waste because participation remained voluntary.

両方の自治体はリサイクルプログラムを実施した。しかし、参加が任意のままだったため、どちらも廃棄物の大幅な削減を達成しなかった。

The cerebellum coordinates voluntary muscle movements.

小脳は随意筋の動きを協調させる。

The cerebrum controls voluntary movements and conscious thoughts.

大脳は随意運動と意識的な思考を制御しています。

The basal ganglia control voluntary movements.

大脳基底核は随意運動を制御します。

Cerebellar dyssynergia affects voluntary movements.

小脳協調運動障害は随意運動に影響します。

The precentral gyrus controls voluntary movements.

中心前回は随意運動を制御します。

Striated muscle is under voluntary control.

横紋筋は意識的にコントロールできる。

The paleostriatum plays a role in regulating voluntary movement.

淡蒼球は随意運動の調節に役割を果たしている。

His expatriation was voluntary, driven by better job opportunities abroad.

彼の海外移住は自発的なもので、海外でのより良い就職機会に動機づけられていた。

PLS is a rare motor neuron disease that affects voluntary movement.

PLSは随意運動に影響を与える稀な運動ニューロン疾患だ。

Some countries offer voluntary sterilisation programs.

いくつかの国では自発的な不妊手術プログラムを提供している。

The company offers a voluntary retirement program for senior employees.

その会社はシニア社員に自主退職プログラムを提供している。

Participation in the survey is completely voluntary.

調査への参加は完全に任意である。

The caudate nucleus plays a role in voluntary movement planning.

尾状核は随意運動の計画に役割を果たす。

The cerebellar hemispheres control voluntary movements.

小脳半球は随意運動を制御する。

The central nervous system controls both voluntary and involuntary actions.

中枢神経系は随意運動と不随意運動の両方を制御する。

The corpus striatum plays a key role in voluntary movement.

線条体は随意運動に重要な役割を果たす。

ALS affects the efferent neurons that control voluntary muscle movement.

ALSは随意的な筋肉運動を制御する遠心性ニューロンに影響を与える。