als

ALS affects the motoneurons in the body.

ALSは体内の運動ニューロンに影響を与えます。

The Ice Bucket Challenge raised millions for ALS research.

アイスバケツチャレンジはALS研究のために何百万ドルも集めました。

Stephen Hawking lived with ALS for over 50 years.

スティーブン・ホーキングはALSと50年以上共に生きました。

ALS is sometimes called Lou Gehrig's disease.

ALSはルー・ゲーリッグ病と呼ばれることがある。

ALS affects the efferent neurons that control voluntary muscle movement.

ALSは随意的な筋肉運動を制御する遠心性ニューロンに影響を与える。

ALS affects motor nerve fibers, leading to muscle weakness.

ALSは運動神経線維に影響し、筋力低下を引き起こす。

As Jones et al. (2019) argue, the framework requires substantial revision and refinement.

Jones et al.（2019）が主張するように、この枠組みは大幅な修正と改善を必要とする。

As Thompson et al. (2018) note, methodological limitations affect the generalizability of findings.

Thompson et al.（2018）が指摘するように、方法論的制約は調査結果の一般化可能性に影響を与える。

Contrary to the prevailing consensus articulated by Brown et al. (2018), recent findings by Chen (2021) suggest that the phenomenon may abate naturally without human intervention.

ブラウンら（2018）によって明示された一般的なコンセンサスに反して、チェン（2021）の最近の知見は、この現象が人間の介入なしに自然に軽減する可能性があることを示唆している。

Al-Qaida takes its name from this Arabic word.

アルカイダはこのアラビア語から名前をとっている。

Fishermen from al-Mukalla have traded with India for centuries.

アル・ムカラの漁師たちは何世紀にもわたってインドと貿易してきました。

Al Hirschfeld drew famous celebrities.

アル・ヒルシュフェルドは有名人を描いた。

Counter-terrorism efforts have significantly weakened al-Qaeda's leadership.

対テロ活動はアルカイダの指導部を大幅に弱体化させました。

The name al-Iraq has been used since ancient times to describe this region.

アル・イラクという名前は古代からこの地域を表すために使われてきました。

Al-Asifa was formed as the armed wing of the Fatah movement.

アル・アシファはファタハ運動の武装部門として結成されました。

The founding of al-Fatah marked a new phase in Palestinian politics.

アル・ファタハの設立はパレスチナ政治の新しい段階を示しました。

Al-Jihad was involved in the assassination of Egyptian President Anwar Sadat.

アル・ジハードはエジプトのアンワル・サダト大統領暗殺に関与しました。

The AL champion will face the NL champion in the World Series.

ALチャンピオンはワールドシリーズでNLチャンピオンと対戦します。

Researchers studying Middle Eastern politics often analyze the ideology of al-Jihad.

中東政治を研究する研究者はしばしばアル・ジハードのイデオロギーを分析します。

The spelling 'al-Qaida' is often used in academic papers.

「al-Qaida」という綴りは学術論文でよく使われます。