methodological

Researchers pointed out methodological flaws suggesting conclusions were premature and required additional empirical validation.

研究者は、結論が時期尚早であり追加の実証的検証が必要であることを示唆する方法論的欠陥を指摘した。

The examination of the data's interpretation methods highlights several methodological concerns worth addressing.

データの解釈方法の調査は、対処する価値のあるいくつかの方法論的懸念を強調する。

Some experts support the theory; others don't (support the theory) due to methodological concerns.

その理論を支持する専門家もいれば、方法論上の懸念から支持しない専門家もいる。

As Thompson et al. (2018) note, methodological limitations affect the generalizability of findings.

Thompson et al.（2018）が指摘するように、方法論的制約は調査結果の一般化可能性に影響を与える。

The study revealed that correlations indicating that variables that statisticians controlled rigorously influenced outcomes systematically required methodological refinement.

研究は、統計学者が厳密に制御した変数が体系的に結果に影響したことを示す相関が方法論的洗練を必要としたことを明らかにした。

The proposal—notwithstanding serious objections raised by critics who, despite acknowledging certain methodological strengths, question fundamental assumptions underlying the entire approach—gained approval.

提案は、特定の方法論的強みを認めながらも全体的アプローチの基礎となる根本的仮定に疑問を呈する批評家によって提起された重大な異議にもかかわらず、承認を得た。

This interpretation, as critics (including scholars whose previous analyses, characterized by methodological rigor and theoretical sophistication, established new disciplinary standards) argue persuasively, oversimplifies complex realities.

この解釈は、批評家たち（方法論的厳格性と理論的洗練によって特徴づけられる以前の分析が新しい学問的基準を確立した学者を含む）が説得力をもって主張するように、複雑な現実を過度に単純化している。

Consequently, when initial assumptions prove invalid, researchers must revise hypotheses accordingly, maintaining methodological rigor throughout investigative procedures systematically.

その結果、初期仮定が無効であることが判明した場合、研究者は仮説を適宜修正しなければならず、調査手続き全体を通じて方法論的厳格性を体系的に維持する。

The hypothesis advanced by Thompson (2016) has been challenged by subsequent research (Davis, 2019; Martinez, 2020), albeit methodological limitations may account for these discrepant findings.

トンプソン（2016）によって提唱された仮説は、後続の研究（デイビス、2019。マルティネス、2020）によって異議を唱えられているが、方法論的限界がこれらの矛盾する知見を説明する可能性がある。

The mixed-methods approach integrates quantitative and qualitative data to provide a more holistic understanding than either methodological tradition could yield independently.

混合研究法アプローチは量的データと質的データを統合し、いずれの方法論的伝統も独立して得られるよりも全体的な理解を提供する。

The issue confronting researchers is complex. This problem has confounded experts for decades. The difficulty arises from methodological limitations that no current approach can adequately address, albeit new technologies may eventually ameliorate these constraints.

研究者が直面する問題は複雑である。この問題は何十年も専門家を混乱させてきた。この困難は現在のアプローチが適切に対処できない方法論的限界から生じているが、新しい技術が最終的にこれらの制約を改善する可能性がある。

The professor warned students not to compare apples and oranges when analyzing data from different studies, as methodological differences made direct comparisons inappropriate and potentially misleading.

教授は学生に、異なる研究からのデータを分析する際にリンゴとオレンジを比較しないよう警告した。方法論的違いが直接比較を不適切で潜在的に誤解を招くものにするからである。

The study had methodological problems.

その研究には方法論的な問題がありました。

A methodological approach is essential.

方法論的なアプローチは不可欠です。

Methodological analysis is essential for evaluating research quality.

方法論的分析は研究の質を評価するために不可欠である。

The paper includes a thorough methodological analysis of previous studies.

その論文には先行研究の徹底的な方法論的分析が含まれている。

Researchers investigate phenomena as rigorously as their predecessors did, employing sophisticated methodologies advancing knowledge systematically.

研究者は、知識を前進させる洗練された方法論を採用し、前任者が行ったのと同じくらい厳格に現象を調査します。

While research confirms correlation, establishing causation requires rigorous experimental methodologies controlling extraneous variables carefully.

研究は相関関係を確認しますが、因果関係を確立するには、外的変数を注意深く制御する厳格な実験方法論が必要です。

"What distinguishes exceptional scholars?" "Rigorous methodologies, compelling analysis, and contributions advancing knowledge in their respective disciplines significantly."

「優れた学者を際立たせるものは何ですか？」「厳密な方法論、説得力のある分析、そして各分野の知識を大幅に進歩させる貢献です。」

She boasted that her innovative methodology had revolutionized research practices and garnered acclaim from specialists worldwide.

彼女は、彼女の革新的な方法論が研究慣行に革命をもたらし、世界中の専門家から称賛を集めたと自慢しました。