influenced

Here resides a renowned philosopher whose provocative writings influenced intellectual discourse globally for decades.

ここには、挑発的な著作が数十年にわたって世界的に知的談話に影響を与えた著名な哲学者が住んでいます。

Her dedication to teaching has influenced countless students throughout her long career.

教育への彼女の献身は、彼女の長いキャリアを通じて数え切れないほどの生徒に影響を与えてきた。

Studies have shown that cognitive development is influenced by both genetic and environmental factors.

認知発達が遺伝的要因と環境要因の両方に影響されることが研究で示されている。

It must be acknowledged that bias may have influenced some aspects of the data collection.

バイアスがデータ収集の一部の側面に影響を与えた可能性があることを認めなければならない。

It cannot be ruled out that external factors influenced the results of this particular study.

外部要因がこの特定の研究の結果に影響を与えた可能性を排除することはできない。

The study revealed that correlations indicating that variables that statisticians controlled rigorously influenced outcomes systematically required methodological refinement.

研究は、統計学者が厳密に制御した変数が体系的に結果に影響したことを示す相関が方法論的洗練を必要としたことを明らかにした。

The entrepreneur admitted he was understanding the market dynamics better after conducting research, recognizing factors that influenced consumer behavior in ways his initial assumptions had failed to anticipate.

起業家は研究を実施した後、市場のダイナミクスをよりよく理解していると認め、彼の最初の仮定が予測できなかった方法で消費者行動に影響を与える要因を認識した。

Boccaccio's Decameron influenced countless writers after him.

ボッカッチョのデカメロンは彼以降の無数の作家に影響を与えた。

Castroism influenced revolutionary movements across Latin America.

カストロ主義はラテンアメリカ全体の革命運動に影響を与えた。

Spanish colonial policies were heavily influenced by bullionism.

スペインの植民地政策は重金主義に大きく影響されていた。

Butoh has influenced contemporary dance around the world.

舞踏は世界中のコンテンポラリーダンスに影響を与えてきた。

African art has influenced many modern artists around the world.

アフリカの芸術は世界中の多くの現代芸術家に影響を与えてきました。

Cameralism influenced the development of public administration in Europe.

官房学はヨーロッパの行政学の発展に影響を与えた。

Carolingian architecture influenced church design throughout medieval Europe.

カロリング朝の建築様式は中世ヨーロッパ全体の教会建築に影響を与えた。

The Buddhist concept of chakravartin influenced ideas of kingship across Asia.

仏教の転輪王の概念はアジア全域の王権思想に影響を与えました。

His compositional style was influenced by jazz.

彼の作曲スタイルはジャズの影響を受けていました。

Russian constructivism influenced modern art and design.

ロシア構成主義は現代の芸術とデザインに影響を与えました。

Congolese music has influenced many African genres.

コンゴ音楽は多くのアフリカのジャンルに影響を与えました。

Bultmann's demythologisation program influenced modern theology.

ブルトマンの非神話化プログラムは現代神学に影響を与えました。

Asanga's teachings on consciousness deeply influenced East Asian Buddhism.

無著の意識に関する教えは東アジアの仏教に深い影響を与えた。