countless

The universe contains countless mysteries that fascinate researchers exploring cosmic phenomena with sophisticated instruments and technologies.

宇宙は、洗練された機器と技術で宇宙現象を探索する研究者を魅了する無数の謎を含んでいる。

The Amazon rainforest harbors immense biodiversity, yet deforestation threatens ecosystems supporting countless species facing extinction.

アマゾンの熱帯雨林は巨大な生物多様性を抱えているが、森林破壊が絶滅に直面している無数の種を支える生態系を脅かしている。

On the distant hill stood an ancient monastery that had survived countless wars.

遠くの丘に、数え切れないほどの戦争を生き延びた古代の修道院が立っていた。

Lost forever are the traditions that our ancestors cherished for countless generations.

私たちの先祖が数え切れないほどの世代にわたって大切にしてきた伝統は永遠に失われた。

Her dedication to teaching has influenced countless students throughout her long career.

教育への彼女の献身は、彼女の長いキャリアを通じて数え切れないほどの生徒に影響を与えてきた。

The journey of a thousand miles begins with a single step, but the journey of self-discovery requires countless reflections.

千里の道も一歩から始まるが、自己発見の旅は無数の省察を必要とする。

Who benefits from maintaining the status quo when change could improve countless lives?

変化が無数の人々の生活を改善できるのに、現状を維持することで誰が利益を得るのか。

Automation eliminated countless jobs. This displacement created anxiety among workers fearing that technological progress would render their skills obsolete, fueling political movements advocating protectionist policies.

自動化は無数の仕事を排除した。この移転は技術的進歩が自分のスキルを時代遅れにすることを恐れる労働者の間に不安を作り出し、保護主義政策を主張する政治運動を煽った。

The discovery announced by scientists is significant. This finding has implications extending far beyond the specific research question being investigated. The breakthrough opens avenues for applications that could revolutionize multiple industries and improve countless lives.

科学者によって発表された発見は重要である。この知見は調査されている特定の研究課題をはるかに超えて広がる含意を持っている。この画期的成果は複数の産業を革新し無数の生活を改善する可能性のある応用への道を開く。

I am profoundly honored to accept this prestigious award, recognition that reflects not only my individual efforts but also the contributions of countless colleagues whose support proved indispensable.

この名誉ある賞を受け取ることができ、深く光栄に思います。この表彰は私個人の努力だけでなく、その支援が不可欠であることが証明された数え切れないほどの同僚の貢献も反映しています。

Boccaccio's Decameron influenced countless writers after him.

ボッカッチョのデカメロンは彼以降の無数の作家に影響を与えた。

Antitoxin therapy has saved countless lives from bacterial infections.

抗毒素療法は細菌感染から数え切れない命を救ってきた。

The night sky was bespangled with countless stars.

夜空は無数の星できらきらと輝いていた。

The macrocosmos contains countless galaxies.

大宇宙には無数の銀河があります。

Tokyo has an exciting nightlife scene with countless bars and clubs.

東京には数え切れないほどのバーやクラブがあり、刺激的なナイトライフがあります。

My grandfather was a wonderful anecdotist with countless stories.

祖父は数え切れない話を持つ素晴らしい語り部でした。

The myth of Orpheus has inspired countless operas, poems, and films.

オルフェウスの神話は、数え切れないオペラ、詩、映画にインスピレーションを与えてきた。

The relationship between Antonius and Cleopatra has inspired countless works of art.

アントニウスとクレオパトラの関係は数え切れないほどの芸術作品に影響を与えてきた。

The story of Cleopatra and Mark Antony has inspired countless works of art.

クレオパトラとマルクス・アントニウスの物語は数え切れないほどの芸術作品に影響を与えてきた。

Clytemnestra's story has inspired countless plays and operas.

クリュタイムネストラの物語は数多くの演劇やオペラに影響を与えてきた。