prestigious

They would frequently debate philosophical topics passionately during their undergraduate years at the prestigious institution.

彼らは名門機関での学部時代に、哲学的なトピックについて頻繁に情熱的に議論していました。

If only I had attended the prestigious lecture yesterday, I would understand the theoretical framework better now.

もし昨日名誉ある講演に出席していれば、今理論的枠組みをもっとよく理解できていたでしょうに。

Provided that applicants demonstrate adequate proficiency, they will qualify for enrollment in the prestigious doctoral program.

応募者が適切な能力を示すことを条件に、彼らは名誉ある博士課程への入学資格を得るでしょう。

This prestigious award hasn't been bestowed upon anyone in decades, maintaining its exclusive status deliberately.

この名誉ある賞は何十年も誰にも授与されておらず、意図的にその排他的な地位を維持しています。

The nominees were conferred prestigious honors, and their contributions were celebrated publicly during the elaborate ceremony.

候補者は名誉ある栄誉を授与され、彼らの貢献は精巧な式典中に公に祝われました。

The evaluators judged the performance outstanding and awarded the contestant the prestigious trophy enthusiastically.

評価者はパフォーマンスを傑出していると判断し、熱心に出場者に名誉あるトロフィーを授与しました。

Whoever discovers the solution to this mathematical puzzle will receive recognition from the prestigious academic society.

この数学パズルの解決策を発見する人は誰でも、名誉ある学術協会から認められます。

The candidate is claimed to have credentials that distinguish her from competitors vying for the prestigious appointment.

候補者は、名誉ある任命を争う競争相手と彼女を区別する資格を持っていると主張されています。

Only a handful of candidates demonstrated exceptional aptitude and dedication required for the prestigious fellowship program.

名誉あるフェローシッププログラムに必要な卓越した適性と献身を示した候補者はほんの一握りでした。

She is unquestionably the most capable administrator to manage the intricate responsibilities associated with the prestigious appointment.

彼女は、名誉ある任命に関連する複雑な責任を管理するために疑いなく最も有能な管理者です。

The prestigious scholarship attracted numerous applicants, but only the most qualified ones received consideration from evaluators.

名誉ある奨学金は多数の応募者を引き付けましたが、最も資格のある者だけが評価者から検討を受けました。

The most prestigious universities offer rigorous programs, attracting the brightest students who aspire to excel academically and professionally.

最も名誉ある大学は厳格なプログラムを提供し、学問的にも専門的にも優れることを目指す最も優秀な学生を引き付けている。

The team won the prestigious championship, which boosted their confidence and enhanced their reputation.

チームは名誉あるチャンピオンシップで優勝し、それは彼らの自信を高め、評判を向上させた。

The manuscript that the scholar who the university that awarded prestigious fellowships annually employed studied contained revolutionary insights.

名誉あるフェローシップを毎年授与する大学が雇用した学者が研究した原稿には革命的洞察が含まれていた。

The journalist wrote an investigative article exposing government corruption. The report revealed evidence of wrongdoing that officials had attempted to conceal from public scrutiny. This piece earned prestigious awards and prompted reforms aimed at increasing transparency and accountability in administration.

ジャーナリストは政府の腐敗を暴露する調査記事を書いた。この報告は、役人が公の監視から隠蔽しようとした不正行為の証拠を明らかにした。この作品は名声のある賞を獲得し、行政における透明性と説明責任の向上を目的とした改革を促した。

I am profoundly honored to accept this prestigious award, recognition that reflects not only my individual efforts but also the contributions of countless colleagues whose support proved indispensable.

この名誉ある賞を受け取ることができ、深く光栄に思います。この表彰は私個人の努力だけでなく、その支援が不可欠であることが証明された数え切れないほどの同僚の貢献も反映しています。

He holds a degree in engineering from a prestigious university, using a verb that native speakers select automatically where "has a degree" sounds less formal.

彼は名門大学から工学の学位を保持しているが、「has a degree」がよりフォーマルでない聞こえる場合にネイティブスピーカーが自動的に選択する動詞を使用している。

The bestowing of the Nobel Prize is a prestigious event.

ノーベル賞の授与は名誉ある行事である。

She attended a prestigious culinary school in Paris to become a chef.

彼女はシェフになるためにパリの一流料理学校に通いました。

She studied equitation at a prestigious riding school.

彼女は名門の乗馬学校で馬術を学びました。