equitation

The legislation is believed to have strengthened protections preventing discrimination and promoting equitable treatment.

法律は、差別を防止し、公平な扱いを促進する保護を強化したと信じられています。

The institution functions as efficiently as private enterprises, maintaining accountability while serving diverse constituencies equitably.

機関は、多様な選挙区に公平にサービスを提供しながら説明責任を維持し、民間企業と同じくらい効率的に機能します。

The revised proposal is considerably more equitable than the original draft rejected by constituents demanding fairer distribution.

改訂された提案は、より公平な分配を要求する有権者によって却下された元の草案よりもかなり公平です。

Both proposals address inequality, though the revised one incorporates stakeholder feedback and appears more equitable overall.

両方の提案は不平等に対処しますが、改訂されたものは利害関係者のフィードバックを組み込み、全体的により公平に見えます。

The most effective policies balance competing priorities, satisfying the broadest constituencies while achieving the most equitable outcomes.

最も効果的な政策は競合する優先事項のバランスを取り、最も公平な結果を達成しながら最も広範な有権者を満足させる。

Courage empowers individuals to challenge injustice, inspiring movements that transform societies and establish more equitable political systems.

勇気は個人が不正義に挑戦する力を与え、社会を変革しより公平な政治システムを確立する運動を鼓舞する。

The government implements policies designed to foster sustainable growth and equitable development.

政府は、持続可能な成長と公平な発展を促進するように設計された政策を実施する。

The economist analyzed data from developing nations experiencing rapid industrialization. The analyst discovered patterns indicating that growth often exacerbates inequality during transitional periods. The expert's conclusions suggested that policy interventions targeting redistribution should accompany market liberalization to ensure that prosperity benefits all segments of society equitably.

経済学者は急速な工業化を経験している発展途上国からのデータを分析した。アナリストは、成長が移行期間中にしばしば不平等を悪化させることを示すパターンを発見した。専門家の結論は、繁栄が社会のすべてのセグメントに公平に利益をもたらすことを確実にするために、再分配を目標とする政策介入が市場自由化を伴うべきであることを示唆した。

The judge ruled equitably in the dispute.

裁判官は紛争において公正に裁定しました。

Equitation competitions test the rider's skill and control.

馬術競技は騎手の技術と制御力を試します。

The resources were distributed equitably among all members.

資源は全てのメンバーに公平に分配されました。

She studied equitation at a prestigious riding school.

彼女は名門の乗馬学校で馬術を学びました。

We need an equitable distribution of resources among all regions.

すべての地域間で公平な資源配分が必要だ。

The judge sought an equitable solution to the dispute.

裁判官は紛争に対する公平な解決を求めた。

The court of chancery was known for handling complex estate disputes that required equitable solutions.

衡平法裁判所は、衡平な解決を必要とする複雑な遺産紛争を扱うことで知られていました。

The tax system needs reform to be more equitable.

税制はより公平になるよう改革が必要だ。