satisfying

The most effective policies balance competing priorities, satisfying the broadest constituencies while achieving the most equitable outcomes.

最も効果的な政策は競合する優先事項のバランスを取り、最も公平な結果を達成しながら最も広範な有権者を満足させる。

Patience facilitates constructive dialogue, enabling negotiators to overcome disagreements and reach compromises satisfying diverse stakeholders.

忍耐は建設的な対話を促進し、交渉者が不一致を克服し多様な利害関係者を満足させる妥協に到達することを可能にする。

Definite descriptions pick out unique entities satisfying specified conditions, though Russell argued they conceal complex quantificational structure beneath surface grammar.

確定記述は指定された条件を満たす一意の実体を選び出すが、ラッセルは表面文法の下に複雑な量化構造を隠していると主張した。

The old typewriter made a satisfying clack with each keystroke.

古いタイプライターはキーを打つたびに心地よいカチカチという音を立てた。

Dal and rice is a simple but satisfying meal.

ダルとご飯はシンプルだが満足感のある食事だ。

Grilled panini make a quick and satisfying lunch.

グリルドパニーニは手早く満足できるランチになる。

The simple repast of bread and cheese was surprisingly satisfying.

パンとチーズの質素な食事は驚くほど満足できるものだった。

There's nothing more satisfying than completing a challenging project.

困難なプロジェクトを完成させることほど満足感のあることはない。

The meal was simple but deeply satisfying.

その食事はシンプルだったが、深い満足感を与えてくれた。

The basketball made a satisfying swish as it went through the net.

バスケットボールがネットを通るとき、満足のいくシュッという音がしました。

The beer bottle cap popped off with a satisfying sound.

ビール瓶の蓋が心地よい音を立てて開いた。

Oyster crackers add a satisfying crunch to creamy soups.

オイスタークラッカーはクリーミーなスープにサクサクの食感を加える。

Crossing items off a to-do list feels satisfying.

やることリストの項目を消していくのは満足感がある。

We got invited after our previous work got mentioned by satisfied clients recently.

最近、満足したクライアントによって私たちの以前の仕事が言及された後、私たちは招待されました。

Exhausted by the prolonged negotiations, the delegates agreed to a compromise that satisfied neither party completely.

長期にわたる交渉に疲弊した代表団は、どちらの当事者も完全には満足させない妥協に同意しました。

Legislators debate amendments as intensely as constituents demand they should, though outcomes rarely satisfy all stakeholders.

立法者は、有権者が要求するのと同じくらい激しく修正案を議論しますが、結果はすべての利害関係者を満足させることはめったにありません。

I don't imagine that superficial gestures will satisfy stakeholders demanding genuine commitment to transparency and accountability.

私は、表面的なジェスチャーが透明性と説明責任への真の取り組みを要求する利害関係者を満足させるとは想像していません。

The committee could support either proposal, though both options required substantial modifications to satisfy diverse stakeholders adequately.

委員会はどちらの提案も支持できたが、両方の選択肢は多様な利害関係者を適切に満足させるために実質的な修正を必要とした。

A skillfully negotiated agreement satisfied the interests of all parties involved.

巧みに交渉された合意は、関係するすべての当事者の利益を満たした。

The trustee shall hold and possess the assets for the benefit of the beneficiaries until such time as the conditions precedent are satisfied.

受託者は、先行条件が満たされるまで、受益者の利益のために資産を保持し所有するものとする。