popped

The child laughed when the jack-in-the-box popped out.

びっくり箱から人形が飛び出すと子供は笑いました。

He popped a cachou after drinking coffee.

彼はコーヒーを飲んだ後に口中芳香錠を口に入れた。

We popped a bottle of champagne to celebrate the New Year.

私たちは新年を祝ってシャンパンを開けた。

The balloon popped when it touched the candle.

風船がろうそくに触れてパンと割れました。

A whiskered seal popped its head out of the water.

ひげのあるアザラシが水面から顔を出した。

The beer bottle cap popped off with a satisfying sound.

ビール瓶の蓋が心地よい音を立てて開いた。

The old man just popped off in his sleep.

その老人は眠っている間にあっけなく亡くなった。

An error message popped up on my computer screen.

コンピューター画面にエラーメッセージがポップアップした。

The batter popped out to the first baseman.

打者は一塁手へのフライでアウトになった。

He finally popped the question after three years of dating.

彼は3年間の交際の末ついにプロポーズした。

A rabbit popped out from behind the bush.

ウサギが茂みの後ろから飛び出した。

That song is pure bubblegum pop from the 90s.

その曲は90年代の純粋なバブルガムポップだ。

Musicology covers topics from medieval chant to modern pop.

音楽学は中世の聖歌から現代のポップまでを扱います。

She became a pop idol at the age of fifteen.

彼女は15歳でポップアイドルになった。

The browser add-on blocks pop-up advertisements.

そのブラウザのアドオンはポップアップ広告をブロックします。

I found the pop-up ads extremely intrusive.

そのポップアップ広告は非常に煩わしいと感じました。

Bob Seger's song 'Katmandu' made the city famous in American pop culture.

ボブ・シーガーの曲「Katmandu」はこの都市をアメリカのポップカルチャーで有名にしました。

Many people are learning Korean due to the influence of K-pop.

K-POPの影響で多くの人が韓国語を学んでいます。

Basia combines jazz with pop and Brazilian influences.

バーシャはジャズとポップ、ブラジル音楽の影響を組み合わせている。

The balloon burst with a loud pop.

風船は大きな音を立てて破裂した。