persist

Generally speaking, the policy reforms have yielded positive outcomes although implementation challenges persist in rural areas.

一般的に言えば、政策改革は肯定的な結果をもたらしましたが、農村地域では実施上の課題が続いています。

In the analyst's judgment, market volatility will persist until investors regain confidence in economic stability.

アナリストの判断では、投資家が経済的安定に対する信頼を取り戻すまで、市場のボラティリティは続きます。

The treaty supposedly established cooperation frameworks, but tensions persist and undermine prospects for lasting peace.

条約は協力の枠組みを確立したとされていますが、緊張が続き、持続的な平和の見通しを損なっています。

The organization supposedly provides humanitarian assistance impartially, but allegations suggest discriminatory practices persist.

組織は公平に人道的支援を提供しているとされていますが、申し立ては差別的な慣行が続いていることを示唆しています。

While diplomatic negotiations continue, tensions persist and violent incidents occur sporadically threatening regional stability.

外交交渉が続く一方で、緊張が続き、地域の安定を脅かす暴力的事件が散発的に発生します。

The economy isn't recovering; on the contrary, indicators suggest deterioration and stagnation will persist throughout the fiscal year.

経済は回復していません。それどころか、指標は会計年度全体を通じて悪化と停滞が続くことを示唆しています。

Expect the economist's analysis will prove accurate, predicting recession will persist throughout the fiscal year affecting employment.

経済学者の分析が正確であることが証明され、不況が会計年度全体を通じて持続し、雇用に影響を与えると予測することを期待します。

What kind of society allows discrimination to persist while claiming to value equality?

平等を重んじると主張しながら、差別が持続することを許す社会とは、どのような社会なのか。

The report evaluates simultaneously if educational reforms improve learning outcomes, how pedagogical innovations enhance engagement, when technological tools facilitate comprehension, and why achievement gaps persist stubbornly.

報告書は、教育改革が学習成果を改善するかどうか、教育学的革新がどのように関与を高めるか、技術的ツールがいつ理解を促進するか、そしてなぜ達成格差が頑強に持続するのかを同時に評価している。

Contrails can persist for hours depending on atmospheric conditions.

飛行機雲は大気の状態によって何時間も残ることがあります。

Weather forecasters predicted the anticyclone would persist for several days.

気象予報士は高気圧が数日間続くと予測した。

Organochlorine residues can persist in soil for decades.

有機塩素系の残留物は土壌中に何十年も残存する可能性がある。

Medical myths about the hymen persist in some cultures.

処女膜に関する医学的な神話は一部の文化で続いている。

Residues of chlordane can persist in soil for many years.

クロルデンの残留物は土壌に何年も残ることがある。

You should see an ophthalmologist if your vision problems persist.

視力の問題が続くようなら眼科医に診てもらうべきです。

You should consult a physician if the symptoms persist.

症状が続く場合は医師に相談すべきです。

Subacute symptoms may persist for several weeks.

亜急性の症状は数週間続くことがある。

Atopic dermatitis commonly affects children but can persist into adulthood.

アトピー性皮膚炎は一般的に子供に影響するが、成人まで持続することもある。

Conditioned avoidance can persist even when the threat is removed.

条件回避は脅威が取り除かれた後も持続することがある。

Some condensation trails can persist for hours.

一部の飛行機雲は何時間も残ることがある。