comprehension

The cosmos contains phenomena beyond comprehension, motivating researchers to expand exploration using innovative technological capabilities.

宇宙は理解を超えた現象を含んでおり、研究者が革新的な技術能力を使用して探索を拡大する動機となっている。

The visualization of the concept's illustration techniques enhances audience comprehension significantly.

概念の図解技術の視覚化は、聴衆の理解を大幅に向上させる。

In this context, "reading comprehension" means correctly answering at least eighty percent of test questions accurately.

この文脈では、「読解力」はテスト問題の少なくとも80パーセントに正確に答えることを意味する。

We define "listening comprehension" operationally as correctly identifying main ideas and specific supporting details in recordings.

「聴解力」を、録音における主要な考えと特定の支持的詳細を正しく識別することとして操作的に定義する。

Pray thee, demonstrate thy comprehension of Byzantine theological controversies that divided ecclesiastical institutions throughout centuries dramatically.

どうか汝の理解を示されよ、数世紀にわたって教会機関を劇的に分裂させたビザンティンの神学的論争についての。

Legal jargon incorporates archaic vocabulary and convoluted syntax maintaining professional mystique and excluding lay comprehension deliberately.

法律専門用語は、専門的神秘性を維持し素人の理解を意図的に排除する古語と複雑な統語法を取り入れている。

Healthcare interpreters navigate linguistic barriers translating medical terminology while maintaining cultural sensitivity and patient comprehension effectively.

医療通訳者は、文化的感受性と患者の理解を効果的に維持しながら医療用語を翻訳する言語的障壁をナビゲートしている。

The report evaluates simultaneously if educational reforms improve learning outcomes, how pedagogical innovations enhance engagement, when technological tools facilitate comprehension, and why achievement gaps persist stubbornly.

報告書は、教育改革が学習成果を改善するかどうか、教育学的革新がどのように関与を高めるか、技術的ツールがいつ理解を促進するか、そしてなぜ達成格差が頑強に持続するのかを同時に評価している。

In witness whereof the undersigned affixes their signature, acknowledging full comprehension of the covenant and its binding implications upon all parties.

これを証するため、署名者は署名し、契約およびすべての当事者に対するその拘束力のある影響について完全に理解していることを認める。

The philosopher reflected that "there are more things in heaven and earth...than are dreamt of in your philosophy," recognizing that human understanding remains incomplete and reality likely contains dimensions exceeding comprehension.

哲学者は「天と地には...あなたの哲学で夢見られるよりも多くのものがある」と考察し、人間の理解が不完全なままであり、現実はおそらく理解を超える次元を含んでいることを認識した。

She's understanding the concept gradually over time successfully, using progressive with stative verb to emphasize process of comprehension rather than static state.

彼女は時間をかけて徐々に概念を理解しつつある。静的な状態ではなく理解のプロセスを強調するために状態動詞とともに進行形を使用している。

He gave a bovine stare, showing no comprehension.

彼は何も理解していないぼんやりした目で見つめた。

The stroke left him with anarthria, though his comprehension remained intact.

脳卒中により彼は構音不能になりましたが、理解力は保たれていました。

The music exam includes aural comprehension tests.

音楽の試験には聴音テストが含まれる。

The problem is beyond my comprehension.

その問題は私の理解を超えている。

Reading comprehension is a key skill for students.

読解力は学生にとって重要なスキルだ。

Listening comprehension is an important part of language learning.

リスニング力は語学学習の重要な部分です。

The vastness of the universe is beyond human comprehension.

宇宙の広大さは人間の理解を超えている。

The association cortex plays a crucial role in language comprehension.

連合皮質は言語理解において重要な役割を果たす。

Damage to the temporal cortex can affect speech comprehension.

側頭葉皮質の損傷は言語理解に影響を与えることがある。