jargon

Occupational jargon differentiates blue-collar workers from white-collar professionals through specialized terminology and communicative conventions.

職業的専門用語は、特殊な術語とコミュニケーション上の慣習を通じて、ブルーカラー労働者をホワイトカラー専門職から区別している。

Legal jargon incorporates archaic vocabulary and convoluted syntax maintaining professional mystique and excluding lay comprehension deliberately.

法律専門用語は、専門的神秘性を維持し素人の理解を意図的に排除する古語と複雑な統語法を取り入れている。

Don't let the complex jargon bamboozle you; the concept is simple.

複雑な専門用語に惑わされないで。概念は単純です。

The politician tried to obfuscate the issue with complex jargon.

その政治家は複雑な専門用語で問題を曖昧にしようとしました。

Legal jargon can be confusing for ordinary people.

法律用語は一般の人々にとって混乱を招くことがあります。

Try to avoid using too much jargon in your presentation.

プレゼンテーションであまり専門用語を使いすぎないようにしてください。

He looked befuddled by all the technical jargon.

彼はすべての専門用語に困惑しているように見えた。

The technical jargon was incomprehensible to me.

専門用語は私には理解できなかった。

Medical jargon can be difficult for a layperson to understand.

医学用語は素人には理解しにくい場合がある。

He dismissed the author as a pseudointellectual who relied on jargon.

彼はその著者を専門用語に頼る似非インテリだと退けた。

The technical jargon was uncomprehensible to beginners.

専門用語は初心者には理解不能だった。

The technical jargon added to the unintelligibility of the report.

専門用語がレポートの理解しがたさを増した。

The jargon was confusing for the uninitiate.

その専門用語は初心者には混乱を招くものだった。

Joe Bloggs on the street wouldn't understand this jargon.

街の一般人にはこの専門用語は理解できないだろう。