excluding

Officials claimed transparency guided decision-making processes; however, documents revealed secretive deliberations excluding public scrutiny entirely.

当局者は透明性が意思決定プロセスを導いたと主張した。しかし、文書は公的監視を完全に除外する秘密の審議を明らかにした。

Legal jargon incorporates archaic vocabulary and convoluted syntax maintaining professional mystique and excluding lay comprehension deliberately.

法律専門用語は、専門的神秘性を維持し素人の理解を意図的に排除する古語と複雑な統語法を取り入れている。

The evidence itself contradicts their claims uses reflexive intensifier to emphasize noun phrase, excluding alternative interpretations or candidates.

「証拠そのものが彼らの主張と矛盾している」は、再帰的強調詞を使用して名詞句を強調し、代替的解釈や候補を排除している。

Excluding weekends, the project will take ten days.

週末を除くと、プロジェクトは10日かかる。

The price is $50, excluding tax.

価格は税抜きで50ドルです。

The law restricts voting rights to citizens, excluding noncitizens.

その法律は投票権を市民に限定し、非市民を除外している。

Constructive mathematics rejects excluded middle for infinite domains, requiring proof of truth rather than mere absence of contradiction constructively.

構成的数学は無限領域に対する排中律を拒絶し、単なる矛盾の不在ではなく真理の証明を構成的に要求している。

The contract excludes liability for consequential damages.

契約は結果損害に対する責任を除外しています。

The popular kids formed a clique that excluded others.

人気のある子どもたちは他の人を排除する派閥を作った。

The conterminous United States excludes Alaska and Hawaii.

アメリカ本土はアラスカとハワイを除く。

We cannot exclude the possibility of rain tomorrow.

明日雨が降る可能性を排除することはできない。

The club's rules exclude members under 18 years old.

そのクラブの規則は18歳未満のメンバーを除外している。

Reptiles are considered a paraphyletic group because they exclude birds.

爬虫類は鳥を除外しているため、側系統群と見なされている。

The testimony was excluded because its probative value was outweighed by potential prejudice.

その証言は証拠価値よりも予断を生む可能性が高いとして除外された。

The inquiry's terms of reference excluded financial matters.

調査の調査事項から財務問題は除外されていた。