guided

Officials claimed transparency guided decision-making processes; however, documents revealed secretive deliberations excluding public scrutiny entirely.

当局者は透明性が意思決定プロセスを導いたと主張した。しかし、文書は公的監視を完全に除外する秘密の審議を明らかにした。

The CEO's calculations about market trends guided the company's strategy.

市場動向に関するCEOの見立てが会社の戦略を導いた。

In the sci-fi novel, the astronavigator guided the ship through hyperspace.

そのSF小説では、宇宙航法士が船を超空間に導いた。

The rules in Leviticus guided ancient worship.

レビ記の規則は古代の礼拝を導きました。

The loadstar guided sailors at night.

導きの星は夜に船乗りを導きました。

The muleteer guided us through the narrow path.

ラバ追いは狭い道を案内してくれました。

The plowman guided his oxen across the field.

農夫は牛を畑に導きました。

The punter guided the boat down the river.

船頭は川を下って船を導いた。

The sheepdog expertly guided the flock into the pen.

牧羊犬は巧みに群れを囲いに誘導しました。

The jockey guided the horse to victory in the final stretch.

騎手は最後の直線で馬を勝利に導きました。

The beduin guided us through the desert on camelback.

ベドウィンはラクダに乗って砂漠を案内してくれた。

The lighthouse beacon guided ships safely to harbor.

灯台の信号灯が船を安全に港へ導いた。

Beatrice guided Dante through Paradise in the Divine Comedy.

ベアトリスは神曲でダンテを天国へ導いた。

The Star of Bethlehem guided the Wise Men to Jesus.

ベツレヘムの星は東方の博士たちをイエスのもとへ導いた。

The coachman skillfully guided the horses through the busy streets.

御者は巧みに馬を導いて混雑した通りを進んだ。

Socrates believed he was guided by his daimon.

ソクラテスは自分のダイモンに導かれていると信じていた。

The dog handler guided the service dog through the airport.

犬の訓練士は盲導犬を空港内で案内した。

The lighthouse has guided sailors safely for over a century.

その灯台は1世紀以上にわたって船乗りを安全に導いてきた。

In old London, linkboys guided people through dark streets.

昔のロンドンでは、松明持ちの少年が暗い通りで人々を案内した。

The luminaries in the night sky guided ancient travelers.

夜空の星々は古代の旅人を導いた。