trends

He had been keeping up with industry trends before he left the company two years ago.

彼は2年前に会社を辞める前は、業界のトレンドに遅れないようにしていました。

You ought to stay informed about industry trends and developments affecting your field.

あなたは自分の分野に影響を与える業界のトレンドと発展について情報を得続けるべきです。

Meteorologists have detected ominous trends indicating accelerating climate shifts requiring urgent adaptive measures to mitigate impacts.

気象学者は影響を緩和するための緊急の適応措置を必要とする加速する気候変動を示す不吉な傾向を検出しました。

Planners anticipated that demographic trends would necessitate expanding infrastructure to accommodate population growth in urban centers.

計画者は人口動態の傾向が都市中心部の人口増加を受け入れるためにインフラを拡張する必要があると予測しました。

She excels at analyzing statistical data, interpreting complex trends accurately, and presenting findings through compelling visual representations effectively.

彼女は統計データを分析し、複雑な傾向を正確に解釈し、説得力のある視覚的表現を通じて効果的に調査結果を提示することに優れています。

Observers only detected subtle indicators of deterioration, overlooking alarming trends that later manifested dramatically.

観察者は悪化の微妙な指標のみを検出し、後に劇的に現れる警戒すべき傾向を見落としました。

She analyzes trends as insightfully as veteran economists, identifying subtle indicators overlooked by conventional methodologies routinely.

彼女は、従来の方法論によって日常的に見落とされる微妙な指標を特定し、ベテラン経済学者と同じくらい洞察力を持って傾向を分析します。

Compared to previous decades witnessing gradual progress, contemporary trends reveal alarming deterioration in environmental quality globally.

段階的な進歩を目撃した以前の数十年と比較して、現代の傾向は世界的に環境品質の警戒すべき悪化を明らかにしています。

The thoroughly researched report provides comprehensive analysis of market trends.

徹底的に調査された報告書は、市場動向の包括的な分析を提供する。

According to recent studies (Taylor, 2021; Anderson, 2020), trends are shifting dramatically.

最近の研究（Taylor, 2021; Anderson, 2020）によると、トレンドは劇的に変化している。

Generational cohorts develop distinctive language markers reflecting contemporary cultural trends and technological transformations experienced collectively.

世代コホートは、集団的に経験された現代的文化傾向と技術的変革を反映する独特の言語マーカーを発展させる。

Economic indicators—reflecting trends that, when examined through analytical frameworks incorporating both classical theories and contemporary innovations, reveal complex patterns—suggest impending recession.

経済指標は、古典理論と現代的革新の両方を取り入れた分析的枠組みを通じて検討されると複雑なパターンを明らかにする傾向を反映し、差し迫った不況を示唆している。

Why would investors whom advisors who analyze market trends carefully guide diversify portfolios that asset allocation strategies optimize systematically?

市場動向を慎重に分析するアドバイザーが導く投資家は、資産配分戦略が体系的に最適化するポートフォリオをなぜ多様化するのか？

The manager tried to keep up with industry developments constantly, staying informed about trends that might affect competitive positioning whilst avoiding information overload.

マネージャーは絶えず業界の発展に追いつこうとし、情報過多を避けながら、競争上の位置付けに影響を与える可能性のあるトレンドについて情報を得続けた。

The CEO's calculations about market trends guided the company's strategy.

市場動向に関するCEOの見立てが会社の戦略を導いた。

The study uses an aggregative approach to analyze market trends.

その研究は市場動向を分析するために集約的アプローチを使用しています。

The report comprehensively analyzes market trends.

そのレポートは市場動向を包括的に分析しています。

The stock behaved anomalously compared to market trends.

その株は市場の傾向と比較して異常な動きを見せた。

She stays au courant with the latest fashion trends.

彼女は最新のファッショントレンドに精通している。

Disaggregating the data revealed hidden trends.

データを細分化することで隠れた傾向が明らかになりました。