impending

Economic indicators—reflecting trends that, when examined through analytical frameworks incorporating both classical theories and contemporary innovations, reveal complex patterns—suggest impending recession.

経済指標は、古典理論と現代的革新の両方を取り入れた分析的枠組みを通じて検討されると複雑なパターンを明らかにする傾向を反映し、差し迫った不況を示唆している。

The economist saw the writing on the wall regarding the impending recession, warning that economic indicators predicted inevitable contraction despite official denials and attempts to sustain artificial optimism.

経済学者は差し迫った不況に関して壁に書かれた文字（不吉な前兆）を見た。経済指標が公式の否定と人工的楽観主義を維持する試みにもかかわらず避けられない収縮を予測していると警告した。

He felt a sense of impending doom.

彼は差し迫った破滅の予感を感じた。

She sensed impending danger.

彼女は差し迫った危険を感じた。

The impending storm forced evacuations.

差し迫った嵐が避難を強制した。

The prophesier warned the village of impending danger.

その予言者は村に迫り来る危険を警告した。

A TIA is often a warning sign of an impending stroke.

TIAはしばしば脳卒中の前兆です。

The vaticinator warned the villagers of impending danger.

予言者は村人たちに差し迫った危険を警告した。

Civil defense sirens warn of impending danger.

民間防衛サイレンは差し迫った危険を警告します。

A crisis seemed to impend over the company.

危機が会社に差し迫っているようでした。

Dark clouds impended, warning of the coming storm.

暗い雲が迫り、嵐の到来を警告していました。

The impendent crisis required immediate action.

差し迫った危機は即座の行動を必要とした。

The impendence of war created panic.

戦争の切迫がパニックを引き起こした。

There was an impendency to his warning.

彼の警告には切迫感があった。

We sensed the impendence of the storm.

私たちは嵐の切迫を感じた。

The impendency of the deadline stressed everyone.

締め切りの切迫が全員にストレスを与えた。

Impendent changes worried the staff.

差し迫った変化がスタッフを心配させた。