writing

She is writing a letter.

彼女は手紙を書いています。

He was writing a report and checking facts online.

彼はレポートを書いていて、オンラインで事実を確認していました。

He will be writing his report carefully while checking all the facts are correct.

彼はすべての事実が正しいかを確認しながら、慎重に報告書を書いている最中でしょう。

Henceforth, all communications shall be in writing and submitted through official channels only.

今後、すべての通信は書面で行われ、公式チャンネルを通じてのみ提出されるものとする。

Scholarly writing demands precise terminology to avoid confusion and maintain rigorous intellectual standards.

学術的な著述には、混乱を避け厳格な知的基準を維持するために、正確な術語が求められる。

Historical research demonstrates that "grammar" derives from Greek "grammatike," meaning the systematic art of writing correctly.

歴史的研究は、「grammar（文法）」がギリシャ語の「grammatike」に由来し、正しく書く体系的な技術を意味することを示している。

Never before has verbal rebellion seemed so intellectually justified in contemporary experimental writing and composition.

現代の実験的著述と作曲において、言語的反逆がこれほど知的に正当化されたことはかつてなかった。

Never shall we underestimate the intellectual sophistication required for effective rule transgression in creative writing.

創作における効果的な規則違反に必要な知的洗練を決して過小評価してはならない。

Minimalist. Sparse. Economical. The discontinuous approach values compression over elaboration in contemporary experimental writing practices.

ミニマリスト。まばらな。経済的。不連続なアプローチは現代の実験的著述実践において精緻化よりも圧縮を重視する。

Academic writing demands adherence to disciplinary conventions regarding citation practices, argumentative structures, and rhetorical strategies.

学術的著述は、引用実践、論証構造、修辞戦略に関する学問的慣習への遵守を要求している。

The economist saw the writing on the wall regarding the impending recession, warning that economic indicators predicted inevitable contraction despite official denials and attempts to sustain artificial optimism.

経済学者は差し迫った不況に関して壁に書かれた文字（不吉な前兆）を見た。経済指標が公式の否定と人工的楽観主義を維持する試みにもかかわらず避けられない収縮を予測していると警告した。

She felt a sudden afflatus and began writing furiously.

彼女は突然の霊感を感じ、猛烈に書き始めました。

The neurologist diagnosed him with pure agraphia, which affected only his writing ability.

神経科医は彼を純粋失書症と診断しました。それは書字能力のみに影響するものでした。

He has cacoethes scribendi, writing poetry at all hours.

彼は書く病を患っており、いつも詩を書いている。

Check your capitalisation when writing proper nouns.

固有名詞を書くときは大文字の使い方を確認してください。

Proper capitalization makes your writing look professional.

適切な大文字使用は文章をプロフェッショナルに見せる。

The chasteness of her writing style was refreshing.

彼女の文体の簡素さは新鮮でした。

Writing a clerihew is a fun way to learn about poetry.

クレリヒューを書くことは詩について学ぶ楽しい方法です。

Hebrew uses a consonantal writing system.

ヘブライ語は子音文字体系を使用しています。

Her confessional writing style reveals deep personal truths.

彼女の告白的な文体は深い個人的真実を明らかにします。