systematic

We failed to recognize important warning signs that indicated serious underlying systematic problems.

私たちは深刻な根本的な組織的問題を示す重要な警告サインを認識することに失敗しました。

Disturbing was the testimony revealing systematic abuses that violated fundamental human rights repeatedly.

証言は不穏なもので、基本的人権を繰り返し侵害する体系的な虐待を明らかにしました。

She revealed that classified documents exposed systematic violations of regulations by senior officials.

彼女は、機密文書が上級職員による規制の体系的違反を暴露したことを明らかにしました。

According to the investigative report, systematic violations occurred over prolonged periods without adequate oversight.

調査報告によると、適切な監視なしに長期にわたって体系的な違反が発生しました。

The more rigorously investigators scrutinize financial records, the more irregularities become apparent suggesting systematic fraud occurred.

調査官が財務記録をより厳格に精査するほど、体系的な詐欺が発生したことを示唆する不正がより明白になります。

Analysts looked into allegations suggesting systematic violations had occurred without adequate oversight preventing abuse.

分析者は、乱用を防ぐための適切な監視なしに組織的違反が発生していたことを示唆する申し立てを調査した。

The publication revealed systematic fraud; therefore, authorities launched investigations examining financial records and questioning multiple suspects thoroughly.

その出版物は組織的な詐欺を明らかにした。したがって、当局は財務記録を調査し複数の容疑者を徹底的に尋問する調査を開始した。

The whole investigation focused on uncovering corruption, revealing that the entire administration had engaged in systematic fraud.

調査全体は汚職の暴露に焦点を当て、政権全体が組織的な詐欺に関与していたことを明らかにした。

Scientists draw conclusions based on rigorous analysis and systematic observation of phenomena.

科学者は、厳密な分析と現象の体系的観察に基づいて結論を導く。

Investigators gather evidence through meticulous documentation and systematic interrogation of witnesses.

調査官は、綿密な文書化と証人の体系的な尋問を通じて証拠を収集する。

Systematic analysis reveals how grammar and meaning interact in complex and often surprising ways.

体系的分析は、文法と意味が複雑で、しばしば驚くべき方法で相互作用することを明らかにする。

Specialized knowledge helps us understand how language works as a systematic network of signs.

専門知識は、言語が記号の体系的なネットワークとしてどのように機能するかを理解するのに役立つ。

The suffix "-logy" appears in "biology" and derives from Greek, meaning the systematic scientific study of something.

接尾辞「-logy」は「biology（生物学）」に現れ、ギリシャ語に由来し、何かの体系的な科学的研究を意味する。

Historical research demonstrates that "grammar" derives from Greek "grammatike," meaning the systematic art of writing correctly.

歴史的研究は、「grammar（文法）」がギリシャ語の「grammatike」に由来し、正しく書く体系的な技術を意味することを示している。

We shall define "morphology" as the systematic study of word formation and internal compositional structure.

「形態論」を、語形成と内部構成構造の体系的研究として定義することとする。

In this study, "structural awareness" means correctly answering questions about language organization and underlying systematic function.

この研究では、「構造的認識」は言語組織と基礎となる体系的機能についての質問に正しく答えることを意味する。

The productive capacity of derivational processes allows infinite expansion of vocabulary through systematic affixation patterns.

派生プロセスの生産的能力は、体系的な接辞付加パターンを通じて語彙の無限の拡張を可能にする。

The systematic derivation of specialized terminology through Greek and Latin roots maintains scholarly tradition and intellectual continuity.

ギリシャ語とラテン語の語根を通じた特殊な術語の体系的派生は、学術的伝統と知的連続性を維持している。

Historians claim that documents indicating that treaties that diplomats negotiated carefully were violated demonstrate systematic international misconduct.

歴史家たちは、外交官が慎重に交渉した条約が違反されたことを示す文書が体系的な国際的不正行為を実証していると主張している。

Tarski's semantic conception defines truth through systematic disquotation, avoiding paradoxes while capturing intuitive correspondence between sentences and facts rigorously.

タルスキの意味論的概念は、体系的引用除去を通じて真理を定義し、パラドックスを回避しながら文と事実の間の直観的対応を厳密に捉えている。