disturbing

You were talking loudly and disturbing the neighbors.

あなたは大声で話していて、隣人に迷惑をかけていました。

Sociologists have documented disturbing patterns revealing how institutional biases perpetuate disadvantage among marginalized communities persistently.

社会学者は、制度的偏見が疎外されたコミュニティの間で不利益を持続的に永続させる方法を明らかにする憂慮すべきパターンを文書化しました。

Disturbing was the testimony revealing systematic abuses that violated fundamental human rights repeatedly.

証言は不穏なもので、基本的人権を繰り返し侵害する体系的な虐待を明らかにしました。

She opens the letter, and her face goes pale as she reads the disturbing contents.

彼女が手紙を開けると、不穏な内容を読むにつれて彼女の顔が青ざめた。

She found the movie deeply disturbing.

彼女はその映画を深く悩ましいと感じました。

The disturbing news left everyone shocked.

その不安にさせるニュースは皆をショック状態にしました。

Carefully remove the supernatant without disturbing the pellet.

ペレットを乱さないように注意して上澄みを除去してください。

His callousness towards the homeless was disturbing.

ホームレスに対する彼の冷淡さは不快だった。

Shakespeare wrote his own epitaph warning against disturbing his grave.

シェイクスピアは自分の墓を荒らさないよう警告する墓碑銘を自ら書いた。

The loud-mouthed customer was disturbing other diners.

口うるさい客が他の食事客の邪魔をしていた。

He was charged with a misdemeanor for disturbing the peace.

彼は治安を乱した軽犯罪で起訴されました。

The rebreather allowed the scientist to observe marine life without disturbing it.

リブリーザーのおかげで、科学者は海洋生物を邪魔せずに観察できた。

The sheriff threw him in the hoosegow for disturbing the peace.

保安官は治安を乱した彼を豚箱に放り込んだ。

She mustn't disturb the other guests here.

彼女はここで他のゲストを邪魔してはいけません。

The entrepreneur discovered that "uneasy lies the head that wears a crown," finding that leadership brought responsibilities and pressures that disturbed sleep and peace of mind despite material rewards.

起業家は「王冠をかぶる頭は不安に横たわる」ことを発見し、リーダーシップが物質的報酬にもかかわらず睡眠と心の平和を乱す責任とプレッシャーをもたらすことを見出した。

The loudmouthed customer disturbed everyone.

大声の客が皆を困らせました。

Sleep disturbances can affect overall health.

睡眠障害は全体的な健康に影響を与える可能性があります。

He was labeled a disturber of the peace.

彼は平和を乱す者としてレッテルを貼られました。

The crackling of the radio disturbed the silence.

ラジオのパチパチという音が静寂を乱した。

Civil disturbances broke out in several cities.

市民の騒乱がいくつかの都市で発生しました。