broke

He broke his promise and lost my trust.

彼は約束を破り、私の信頼を失いました。

The boy who broke the window apologized.

窓を割った少年は謝りました。

The computer which broke down yesterday has been repaired by technical staff.

昨日故障したコンピューターは技術スタッフによって修理されました。

The economist broke down complex theories into accessible explanations enabling laypersons to comprehend sophisticated concepts.

エコノミストは、複雑な理論を素人が洗練された概念を理解できるようにするアクセス可能な説明に分解した。

Negotiations broke down when parties refused to compromise on provisions governing trade and tariffs between nations.

国家間の貿易と関税を管理する条項について当事者が妥協を拒否したとき、交渉は決裂した。

The system broke down completely owing to inadequate maintenance and technological obsolescence rendering it dysfunctional.

システムは、不十分な保守と技術的陳腐化のために完全に故障し、機能不全に陥った。

It was Mary who broke the vase assumes that someone broke the vase, using cleft construction to foreground agent identity.

「花瓶を割ったのはメアリーだった」は、誰かが花瓶を割ったことを仮定し、分裂文構造を使用して行為者のアイデンティティを前景化している。

The botanist explained that his research was groundbreaking, as he literally broke ground to study root systems whilst advancing scientific knowledge considerably.

植物学者は、根系を研究するために文字通り地面を掘り起こしながら科学的知識を大幅に進歩させたため、彼の研究は画期的だと説明した。

She broke the news gently to her parents, where "broke" collocates strongly with "news" in ways that "told the news" lacks, demonstrating lexical preferences.

彼女は両親に優しくニュースを伝えたが、「broke」は「told the news」が欠けている方法で「news」と強く共起し、語彙的好みを示している。

She broke the glass ceiling and earned her place in the boardroom.

彼女はガラスの天井を破り、重役会議室での地位を勝ち取った。

Brawling broke out after the football match.

サッカーの試合の後に乱闘が発生した。

He let out an agonized scream when he broke his leg.

彼は足を骨折したとき苦悶の叫び声を上げました。

A riot broke out in the maximum security cellblock.

最高警備の独房棟で暴動が発生した。

The ceasefire broke down within hours.

停戦は数時間以内に崩壊した。

He broke his clavicle in a cycling accident.

彼は自転車事故で鎖骨を骨折しました。

The cyclist broke his collarbone in the crash.

その自転車選手は衝突で鎖骨を骨折しました。

The nurse carefully broke the ampule to prepare the injection.

看護師は注射の準備のため慎重にアンプルを割りました。

The wagon's axletree broke on the rough road.

荒れた道で荷車の車軸が壊れた。

A donnybrook broke out in the bar after the game.

試合後、バーで乱闘が起きました。

Civil disturbances broke out in several cities.

市民の騒乱がいくつかの都市で発生しました。