pilgrims

Pilgrims did undertake arduous journeys seeking spiritual redemption at venerated shrines possessing miraculous healing reputations.

巡礼者たちは、奇跡的治癒の評判を持つ崇拝される聖地で精神的救済を求めて困難な旅を引き受けた。

Ere the dawn broke, pilgrims commenced their devotional journey toward sacred shrines promising spiritual salvation and miraculous intervention.

夜明け前に、巡礼者たちは精神的救済と奇跡的介入を約束する聖なる聖地への献身的な旅を開始した。

Pilgrims from around the world visit the Bodhi tree in India.

世界中の巡礼者がインドの菩提樹を訪れる。

Pilgrims visit the site of Calvary in Jerusalem every year.

巡礼者は毎年エルサレムのカルバリー（ゴルゴタ）の地を訪れる。

The canonization ceremony was attended by thousands of pilgrims.

列聖の儀式には数千人の巡礼者が参列した。

Pilgrims wore cockleshells as symbols of their journey.

巡礼者たちは旅の象徴としてホタテ貝の殻を身につけていました。

Pilgrims gather at Mount Arafat during the annual Hajj pilgrimage.

巡礼者たちは毎年のハッジ巡礼の際にアラファト山に集まる。

The enshrinement of the relics attracted many pilgrims.

聖遺物の安置は多くの巡礼者を引きつけました。

Millions of pilgrims visit Fatima in Portugal each year.

毎年何百万人もの巡礼者がポルトガルのファティマを訪れます。

The footsore pilgrims finally reached the shrine.

足を痛めた巡礼者たちはついに神社に到着しました。

Chaucer's Canterbury Tales includes a Franklin among the pilgrims.

チョーサーのカンタベリー物語には巡礼者の中にフランクリンがいます。

Pilgrims visit the ancient lamasery annually.

巡礼者は毎年その古代のラマ教寺院を訪れます。

Many pilgrims visit Kumbhira shrines in Japan.

多くの巡礼者が日本の金毘羅神社を訪れます。

Pilgrims would shrive themselves before their journey.

巡礼者たちは旅の前に告解をしていました。

Many pilgrims have trod this ancient trail.

多くの巡礼者たちがこの古い道を歩いてきました。

Pilgrims traveled to Nidaros during the Middle Ages.

中世には巡礼者がニーダロスへ旅をした。

Pilgrims traveled to Abydos to worship Osiris in ancient Egypt.

古代エジプトでは、巡礼者たちがオシリスを崇拝するためにアビドスを訪れました。

The Jagganath temple attracts millions of pilgrims every year.

ジャガナート寺院は毎年何百万人もの巡礼者を引きつけます。

Many pilgrims arrive at Jed'dah before traveling to Mecca.

多くの巡礼者がメッカに向かう前にジッダに到着します。

Jamestown was founded thirteen years before the Pilgrims landed at Plymouth.

ジェームズタウンはピルグリムがプリマスに上陸する13年前に建設されました。