shrine

We visited a shrine dedicated to Benzaiten on Enoshima Island.

私たちは江の島にある弁財天を祀る神社を訪れた。

The shrine was dedicated to the local earthgod.

その神社は地元の土神に捧げられていました。

The footsore pilgrims finally reached the shrine.

足を痛めた巡礼者たちはついに神社に到着しました。

The shrine featured a statue of Hotei.

その神社には布袋の像がありました。

The Sarutabiko Shrine in Ise is dedicated to this guidance deity.

伊勢の猿田彦神社はこの導きの神に捧げられている。

The Alamo is considered a shrine of Texas liberty.

アラモはテキサスの自由の聖地と考えられています。

The shrine at Kerbela attracts visitors from around the world.

カルバラーの聖廟は世界中から訪問者を引きつけています。

Pilgrims circumambulate the shrine as part of their ritual.

巡礼者は儀式の一部として神社の周りを歩く。

The tall cryptomeria lined the path to the shrine.

高いスギが神社への参道に沿って並んでいた。

The desecration of the shrine shocked the community.

神社の冒涜は地域社会に衝撃を与えた。

The tribe kept a sacred fetich in their village shrine.

部族は村の祠に神聖な呪物を保管していた。

The Imam Reza shrine in Mashhad is very sacred.

マシュハドのイマーム・レザー廟は非常に神聖です。

The shrine was filled with offerings.

神社はお供え物でいっぱいだった。

Okuninushi is worshipped at Izumo Shrine.

大国主命は出雲大社で祀られている。

The Hikawa Shrine in Omiya is over 2000 years old.

大宮の氷川神社は2000年以上の歴史がある。

The sanctitude of the shrine was respected by all visitors.

その神社の神聖さは全ての参拝者に尊重された。

The shintai at this shrine is an ancient bronze mirror.

この神社の御神体は古代の青銅鏡だ。

The room had become a shrine to her late husband's memory.

その部屋は亡き夫の思い出を祀る場所になっていた。

Thousands of visitors come to the shrine during the New Year.

正月には何千人もの参拝者がその神社を訪れる。

Thousands of torii gates line the path at Fushimi Inari Shrine.

伏見稲荷大社では何千もの鳥居が参道に並んでいます。