sacred

Ere the dawn broke, pilgrims commenced their devotional journey toward sacred shrines promising spiritual salvation and miraculous intervention.

夜明け前に、巡礼者たちは精神的救済と奇跡的介入を約束する聖なる聖地への献身的な旅を開始した。

Somber sculptures stand silently in the sacred space of the gallery.

厳粛な彫刻がギャラリーの神聖な空間に静かに立っている。

The Buddha achieved bodhi while meditating under a sacred fig tree.

仏陀は神聖なイチジクの木の下で瞑想中に菩提を得た。

The canonization of certain texts as sacred scripture occurred over many centuries.

特定の文書が聖典として認定されるまでには何世紀もかかった。

Ancient texts often comminate those who break sacred oaths.

古代の文献は神聖な誓いを破る者をしばしば呪っています。

The king's anointment was the most sacred part of the coronation.

王への塗油は戴冠式で最も神聖な部分であった。

Each gens had its own sacred rites and traditions.

各氏族には独自の神聖な儀式と伝統がありました。

The priest acted as the hallower of the sacred ground.

司祭は聖地を聖別する者として行動しました。

The owl is sacred to Minerva.

フクロウはミネルヴァの神聖な鳥です。

Nara's deer are considered sacred messengers.

奈良の鹿は神聖な使いとみなされています。

Shugendou practitioners still perform rituals on sacred mountains.

修験道の修行者は今でも聖なる山で儀式を行っています。

The ancient sugi trees in Japan are considered sacred.

日本の古い杉の木は神聖なものと考えられている。

The vesica piscis shape appears in many sacred geometric designs.

ヴェシカ・ピシスの形は多くの神聖幾何学のデザインに現れます。

The temple was anciently considered a sacred site.

その寺院は古くから神聖な場所とされていました。

The ichneumon was sacred in ancient Egypt.

エジプトマングースは古代エジプトで神聖だった。

Ancient Egyptians revered the ibis as sacred.

古代エジプト人はトキを神聖なものとして崇めた。

The Pekingese was considered sacred in ancient Chinese imperial courts.

ペキニーズは古代中国の皇宮で神聖視されていました。

Palestine is home to Jerusalem, a city sacred to three religions.

パレスチナには三つの宗教にとって神聖な都市エルサレムがある。

Many viewed the commercial use of the sacred symbol as profanation.

多くの人は聖なるシンボルの商業利用を冒涜と見なした。

In India, the zebu is considered sacred by Hindus.

インドでは、コブウシはヒンドゥー教徒に神聖視されている。