shape

The official apparently possesses substantial influence enabling him to shape policies benefiting particular constituencies disproportionately.

役人は、特定の選挙区に不釣り合いに利益をもたらす政策を形作ることを可能にする相当な影響力を明らかに持っています。

It is widely acknowledged that early childhood experiences significantly shape adult behavior patterns.

幼少期の経験が成人の行動パターンを大きく形成することは広く認められている。

Historians investigate if political revolutions result from economic grievances, if ideological commitments motivate collective action, if leadership qualities shape historical trajectories, or if structural conditions determine outcomes.

歴史家たちは、政治的革命が経済的不満から生じるのか、イデオロギー的コミットメントが集団行動を動機づけるのか、リーダーシップの資質が歴史的軌跡を形作るのか、または構造的条件が結果を決定するのかを調査している。

Notice what the psychologist revealed through her research: that early childhood experiences shape personality development more profoundly than genetic factors, though both contribute to individual differences significantly.

心理学者が研究を通じて明らかにしたことに注目してほしい：幼児期の経験が遺伝的要因よりも深く人格発達を形作るが、両方が個人差に大きく寄与するということ。

The alliance fractured irreparably. This rupture altered geopolitical dynamics in ways that will shape international relations for generations, creating power vacuums that rival nations rushed to fill.

同盟は修復不可能に破綻した。この破裂は何世代にもわたって国際関係を形作る方法で地政学的力学を変え、ライバル国家が急いで埋めようとする権力の真空を作り出した。

The question confronting society is profound. This inquiry forces reflection on values that define our civilization and shape our collective future. The dilemma admits no easy answers, demanding wisdom and courage from leaders who must navigate competing imperatives.

社会が直面している問題は深遠である。この問いは我々の文明を定義し集団的未来を形作る価値観についての熟考を強いる。このジレンマは容易な答えを許さず、競合する命令を渡り歩かなければならない指導者からの知恵と勇気を要求する。

The journalist explained that privacy concerns shape media practices differently across societies, sensitivities that Anglo-American publications typically honor more scrupulously than counterparts in other countries.

ジャーナリストは、プライバシーへの懸念が社会によってメディア慣行を異なる形で形成すると説明し、アングロアメリカの出版物が通常他国の対応物よりも厳密に尊重する感受性である。

The educator noted that fair play concepts shape American character education, ideals taught to children as foundational virtues that distinguish honorable from dishonorable behavior.

教育者は、フェアプレーの概念がアメリカの人格教育を形成すると指摘し、名誉ある行動と不名誉な行動を区別する基礎的な美徳として子供たちに教えられる理想である。

The journalist explained that privacy concerns shape media practices differently across societies, sensitivities that Anglo-American publications typically honor more scrupulously than counterparts in other countries.

ジャーナリストは、プライバシーへの懸念が社会によってメディア慣行を異なる形で形成すると説明し、アングロアメリカの出版物が通常他国の対応物よりも厳密に尊重する感受性である。

The educator noted that fair play concepts shape American character education, ideals taught to children as foundational virtues that distinguish honorable from dishonorable behavior.

教育者は、フェアプレーの概念がアメリカの人格教育を形成すると指摘し、名誉ある行動と不名誉な行動を区別する基礎的な美徳として子供たちに教えられる理想である。

The vintage dress had a boned bodice to maintain its shape.

そのヴィンテージドレスは形を保つために芯入りのボディスがあった。

The aerofoil shape of the wing creates lift as air flows over it.

翼のエアフォイル形状は空気が流れることで揚力を生み出します。

Bournonite is prized by collectors for its cogwheel shape.

車骨鉱は歯車のような形状でコレクターに珍重されている。

Chorogi has a distinctive spiral shape.

チョロギは独特の螺旋形をしています。

The shape of a coccus is spherical.

球菌の形は球形です。

This material is compressible and returns to its original shape.

この素材は圧縮可能で、元の形状に戻ります。

The volcano has a distinctive conical shape.

その火山は独特の円錐形をしています。

Dolphins and sharks show convergent evolution in body shape.

イルカとサメは体型において収斂進化を示しています。

Scientists examine ascospore shape and color to identify fungal species.

科学者は菌類の種を同定するために子嚢胞子の形状と色を調べる。

The biconvex shape of the lens focuses light onto the retina.

レンズの両凸形状は光を網膜に焦点を合わせる。