relations

The ambassador stated that bilateral relations were deteriorating rapidly and required diplomatic interventions to prevent escalation.

大使は二国間関係が急速に悪化しており、エスカレーションを防ぐために外交的介入が必要だと述べました。

Ambassadors did negotiate dynastic marriage alliances strengthening diplomatic relations between powerful royal households and territorial principalities.

大使たちは、強力な王家と領土公国の間の外交関係を強化する王朝間婚姻同盟を交渉した。

The present king presented the ambassador with an ornate gift, cementing diplomatic relations through this ceremonial exchange of precious artifacts.

現在の王は大使に華麗な贈り物を贈呈し、この貴重な遺物の儀式的交換を通じて外交関係を強固にした。

The alliance fractured irreparably. This rupture altered geopolitical dynamics in ways that will shape international relations for generations, creating power vacuums that rival nations rushed to fill.

同盟は修復不可能に破綻した。この破裂は何世代にもわたって国際関係を形作る方法で地政学的力学を変え、ライバル国家が急いで埋めようとする権力の真空を作り出した。

Relations between the two countries have deteriorated.

両国間の関係は悪化しました。

The diplomatic relations between the two countries improved.

両国間の外交関係は改善しました。

The UN promotes multilateralism in international relations.

国連は国際関係における多国間主義を推進しています。

Sinocentrism shaped diplomatic relations in East Asia for centuries.

中華思想は何世紀にもわたって東アジアの外交関係を形作った。

The souring of relations between the two countries led to trade restrictions.

両国間の関係悪化は貿易制限につながった。

Relations between the Soviets and the West were tense during the Cold War.

冷戦中、ソ連と西側の関係は緊張していた。

Anglo-american relations have been strong since World War II.

英米関係は第二次世界大戦以来強固である。

Rising nationalism has affected international relations.

高まるナショナリズムが国際関係に影響を与えている。

Kissinger played a key role in establishing diplomatic relations with China.

キッシンジャーは中国との外交関係樹立に重要な役割を果たしました。

Willy Brandt's Ostpolitik improved relations with Eastern Europe.

ヴィリー・ブラントの東方政策は東欧との関係を改善した。

The debate over church-state relations continues in the legislature.

教会と国家の関係についての議論は議会で続いている。

Detente improved relations between the two nations.

デタントにより両国間の関係が改善しました。

Diplomatic relations referred to the country as Eire during that era.

外交関係ではその時代、この国はエールと呼ばれていた。

Her extravertive tendencies help her excel in public relations.

彼女の外向的な傾向は広報で優れた成果を上げるのに役立っている。

Geopolitic factors influence international relations.

地政学的要因は国際関係に影響を与える。

The development of the N-bomb changed international relations forever.

核爆弾の開発は国際関係を永久に変えた。