alliances

Ambassadors did negotiate dynastic marriage alliances strengthening diplomatic relations between powerful royal households and territorial principalities.

大使たちは、強力な王家と領土公国の間の外交関係を強化する王朝間婚姻同盟を交渉した。

Avoid entangling alliances that might drag you into conflict.

紛争に引きずり込む可能性のある厄介な同盟は避けなさい。

The sororate was practiced in many traditional societies to maintain family alliances.

ソロレート婚は家族間の同盟を維持するために多くの伝統社会で行われていました。

Smaller nations often form alliances to maintain a balance of power.

小国はしばしば勢力均衡を維持するために同盟を結ぶ。

Cortes formed alliances with indigenous peoples who opposed the Aztecs.

コルテスはアステカに反対する先住民と同盟を結んだ。

Dulles played a crucial role in establishing Cold War alliances.

ダレスは冷戦期の同盟関係の確立に重要な役割を果たした。

She realized that she had left her phone at the restaurant where the alliance was meeting.

彼女は同盟が会合していたレストランに携帯電話を置き忘れたことに気づきました。

We learned that the alliance ended in nineteen forty-five after comprehensive negotiations concluded.

私たちは包括的な交渉が終了した後、同盟が1945年に終了したことを学びました。

The alliance fractured irreparably. This rupture altered geopolitical dynamics in ways that will shape international relations for generations, creating power vacuums that rival nations rushed to fill.

同盟は修復不可能に破綻した。この破裂は何世代にもわたって国際関係を形作る方法で地政学的力学を変え、ライバル国家が急いで埋めようとする権力の真空を作り出した。

The coalescency of the two groups formed a stronger alliance.

二つのグループの合体がより強力な同盟を形成しました。

Years of disunion weakened the alliance.

何年もの分裂が同盟を弱体化させました。

The neutrals refused to join either alliance.

中立国はどちらの同盟にも参加を拒否しました。

NATO is a military alliance of North American and European countries.

NATOは北米とヨーロッパ諸国の軍事同盟です。

The two companies formed a strategic alliance to develop new technology.

両社は新技術開発のために戦略的提携を結びました。

The Iroquois Confederacy was a powerful alliance of six nations.

イロコイ連合は6つの民族からなる強力な同盟でした。

Mussolini formed an alliance with Nazi Germany.

ムッソリーニはナチス・ドイツと同盟を結んだ。

The two nations are trying to reforge their alliance after the conflict.

両国は紛争後、同盟関係を一新しようとしている。

The ROK and US maintain a strong military alliance.

韓国と米国は強い軍事同盟を維持している。

The treaty marked the solidification of the alliance between the two nations.

その条約は二国間の同盟の強化を示した。

The new alliance shifted the balance of power in the region.

新しい同盟はその地域の勢力均衡を変化させた。