negotiate

She had demanded better conditions before the union could negotiate any reasonable settlement.

労働組合が合理的な和解を交渉できる前に、彼女はより良い条件を要求していました。

She was able to negotiate favorable terms despite facing very aggressive opposition from competitors.

彼女は競合他社からの非常に攻撃的な反対に直面したにもかかわらず、有利な条件を交渉することができました。

We did attempt to negotiate a compromise, but the opposition rejected every proposal submitted systematically.

私たちは妥協を交渉しようと試みましたが、野党は提出されたすべての提案を拒否しました。

Didn't the ambassador warn repeatedly that diplomatic isolation would undermine attempts to negotiate peaceful resolutions effectively?

大使は、外交的孤立が平和的解決を効果的に交渉する試みを損なうと繰り返し警告しませんでしたか？

In contrast to rhetoric emphasizing cooperation, actions demonstrate hostility and unwillingness to negotiate constructive compromises genuinely.

協力を強調する修辞とは対照的に、行動は敵意と建設的な妥協を真に交渉する意欲のなさを示しています。

The union demands that management negotiate in good faith to reach a fair agreement.

組合は、経営陣が公正な合意に達するために誠実に交渉することを要求する。

Ambassadors did negotiate dynastic marriage alliances strengthening diplomatic relations between powerful royal households and territorial principalities.

大使たちは、強力な王家と領土公国の間の外交関係を強化する王朝間婚姻同盟を交渉した。

Intergenerational communication sometimes requires mutual accommodation as younger and older speakers negotiate language differences respectfully.

世代間コミュニケーションは、若い話者と年上の話者が言語の違いを敬意をもって交渉する際、時に相互調整を必要とする。

The executive warned that the company couldn't afford to fumble the ball during the merger, as any mistakes would be costly and could destroy the deal that had required months to negotiate.

幹部は、合併中に会社がミスを犯す余裕はないと警告した。なぜなら、いかなる過ちも高くつき、交渉に数ヶ月を要した取引を破壊する可能性があったからである。

She inflexibly refused to negotiate.

彼女は融通なく交渉を拒否しました。

An internuncio was sent to negotiate.

交渉のために教皇庁公使が派遣されました。

A legate was sent to negotiate peace.

和平交渉のために使節が派遣されました。

His antagonistic attitude made it difficult to negotiate.

彼の敵対的な態度は交渉を困難にした。

She had the chutzpah to negotiate a better deal.

彼女はより良い条件を交渉する大胆さを持っていた。

The delegacy was sent to negotiate the treaty.

代表団は条約を交渉するために派遣された。

The king sent an emissary to negotiate peace terms.

王は和平条件を交渉するために使節を送った。

The president sent a special envoy to negotiate the peace treaty.

大統領は平和条約を交渉するために特使を派遣した。

The intercessor helped negotiate peace.

仲介者は和平交渉を助けた。

The company has sent representatives to negotiate the deal.

会社は取引を交渉するために代表者を派遣した。

The employee's subservientness made it difficult for him to negotiate a raise.

その従業員の卑屈さは、彼が昇給を交渉することを困難にした。