costly

One apple costs a dollar.

リンゴ1個は1ドルです。

This costs ten dollars.

これは10ドルかかります。

They don't have to worry about the cost anymore now.

彼らはもう費用について心配する必要はありません。

We could share the cost equally perhaps.

おそらく、私たちは費用を平等に分担できます。

Products would be cheaper if companies found ways to reduce production costs significantly.

企業が生産コストを大幅に削減する方法を見つければ、製品はもっと安くなるでしょう。

They inquired how much the tickets would cost for the concert next month.

彼らは来月のコンサートのチケットがいくらかかるか尋ねました。

They asked, 'How much does it cost?' and the clerk told them the exact price.

彼らは「いくらですか？」と尋ね、店員が正確な価格を伝えました。

It was estimated that costs would decrease following the efficiency improvements.

効率改善に伴ってコストが減少すると推定されました。

We had been containing expenses successfully until unexpected costs created serious budget pressures.

予期しないコストが深刻な予算圧力を生み出すまで、私たちは費用をうまく抑制していました。

They will be cutting down on staff expenses to reduce costs during the difficult period.

彼らは困難な時期にコストを削減するために、人件費を削減するでしょう。

Haven't experts warned that delayed action will render eventual interventions far more costly and difficult to implement?

専門家は、遅れた行動が最終的な介入をはるかにコストがかかり、実施が困難にすると警告していませんか？

The staggering cost of healthcare deters many families from seeking medical treatment.

医療の驚異的な費用は、多くの家族が医療を求めることを思いとどまらせている。

Were the costs less prohibitive, more families could afford to participate in the program.

費用がそれほど高くなければ、より多くの家族がプログラムに参加する余裕があるだろう。

Is it not obvious that the benefits far outweigh any potential costs or temporary inconveniences?

利益が潜在的なコストや一時的な不便さをはるかに上回ることは明白ではないだろうか。

Conversely, high-income countries face different challenges related to aging populations and healthcare costs.

逆に、高所得国は高齢化する人口と医療費に関連する異なる課題に直面している。

In comparison to other interventions, this approach proved more cost-effective and sustainable long-term.

他の介入と比較して、このアプローチはより費用対効果が高く、長期的に持続可能であることが証明された。

Generally speaking, preventive measures are more cost-effective than reactive interventions in healthcare.

一般的に言えば、医療において予防措置は反応的介入よりも費用対効果が高い。

The costs are high; be that as it may, the benefits justify the investment required.

コストは高い。それがどうであれ、利益は必要な投資を正当化する。

The infrastructure was aging; hence, maintenance costs continued to escalate each quarter.

インフラは老朽化していた。したがって、メンテナンスコストは四半期ごとに増加し続けた。

Advocates promote universal access, critics warn of high costs, and moderates suggest incremental improvements.

支持者は普遍的なアクセスを促進し、批評家は高いコストを警告し、穏健派は漸進的な改善を提案する。