implement

He ran into some unexpected obstacles while trying to implement the proposed changes.

彼は提案された変更を実施しようとしている間に、いくつかの予期しない障害に遭遇しました。

We came up against unexpected resistance when trying to implement the necessary changes.

私たちは必要な変更を実施しようとしたときに、予期しない抵抗に直面しました。

I wish the authorities would implement stricter environmental regulations to combat pollution and preserve natural habitats effectively.

私は当局が汚染と闘い、自然生息地を効果的に保全するために、より厳格な環境規制を実施してくれればいいのにと思います。

What we must do immediately is implement comprehensive measures to prevent the epidemic from spreading further.

私たちがすぐにしなければならないことは、疫病がさらに広がるのを防ぐための包括的な措置を実施することです。

The administration does intend to implement the controversial initiative despite facing fierce opposition from critics.

行政は、批評家からの激しい反対に直面しているにもかかわらず、論争の的となる取り組みを実施することを確かに意図しています。

The committee suggested that authorities implement comprehensive measures to combat corruption and enhance institutional accountability.

委員会は、当局が腐敗と戦い、組織の説明責任を強化するための包括的な措置を実施することを提案しました。

Haven't experts warned that delayed action will render eventual interventions far more costly and difficult to implement?

専門家は、遅れた行動が最終的な介入をはるかにコストがかかり、実施が困難にすると警告していませんか？

Pollution hasn't decreased; on the contrary, emissions have escalated dramatically despite pledges to implement comprehensive environmental regulations.

汚染は減少していません。それどころか、包括的な環境規制を実施するという約束にもかかわらず、排出量は劇的にエスカレートしています。

The administration pledged to implement stringent regulations governing emissions, yet critics question whether authorities intend to.

行政は排出を規制する厳格な規制を実施することを約束しましたが、批評家は当局がそうするつもりがあるかどうか疑問視しています。

The committee recommended comprehensive reforms; administrators promised to implement them, though constituents remain skeptical about commitments.

委員会は包括的改革を推奨しました。管理者はそれらを実施することを約束しましたが、有権者は約束について懐疑的なままです。

The radar system detected approaching storms accurately; in addition, meteorologists issued timely warnings enabling communities to implement evacuation procedures.

レーダーシステムは接近する嵐を正確に検出した。さらに、気象学者はコミュニティが避難手順を実施することを可能にする適時の警告を発した。

Several regions face water scarcity threatening agriculture; for instance, provinces in arid zones implement rationing and pursue desalination projects.

いくつかの地域は農業を脅かす水不足に直面している。例えば、乾燥地帯の州は配給を実施し海水淡水化プロジェクトを追求している。

There is little doubt that climate change poses existential threats, yet politicians show little willingness to implement stringent regulations.

気候変動が存亡の脅威をもたらすことにはほとんど疑いがないが、政治家は厳格な規制を実施する意欲をほとんど示していない。

Experts deem it crucial that governments implement stronger environmental protections immediately.

専門家は、政府が直ちにより強力な環境保護を実施することが極めて重要だと考えている。

The company announced that it will implement new safety measures across all facilities.

同社は、すべての施設で新しい安全対策を実施すると発表した。

Experts suggest that schools implement more comprehensive mental health programs.

専門家は、学校がより包括的なメンタルヘルスプログラムを実施することを提案している。

In view of mounting concerns, authorities decided to intervene and implement protective measures immediately.

高まる懸念を考慮して、当局は直ちに介入し、保護措置を実施することを決定した。

Policies that administrators whom boards that govern educational institutions democratically elect implement affect student welfare directly.

教育機関を民主的に統治する理事会が選出した管理者が実施する政策は学生の福祉に直接影響を与えている。

Whose recommendations would administrators whom faculty members who prioritize academic excellence trust implicitly implement despite budgetary constraints limiting institutional flexibility?

学術的卓越性を優先する教員が暗黙的に信頼する管理者は、制度的柔軟性を制限する予算制約にもかかわらず、誰の勧告を実施するだろうか？

Here is what the geologist warned based on seismic data: that volcanic activity could intensify without warning, necessitating evacuation plans that authorities had been reluctant to implement previously.

これは地質学者が地震データに基づいて警告したことである：火山活動が警告なしに激化する可能性があり、当局が以前実施することに消極的であった避難計画を必要とするということ。