epidemic

Should the epidemic worsen significantly, authorities will impose stricter quarantine measures to contain transmission rates.

もし流行が著しく悪化した場合、当局は感染率を抑制するためにより厳格な隔離措置を課すでしょう。

Scientists are investigating how the epidemic spread so rapidly across diverse populations in multiple regions simultaneously.

科学者たちは、複数の地域の多様な人々の間で疫病がどのようにして同時に急速に広がったかを調査しています。

After the epidemic subsided significantly, authorities gradually relaxed restrictions while maintaining vigilant monitoring efforts.

疫病が大幅に収まった後、当局は警戒的な監視努力を維持しながら、徐々に制限を緩和しました。

What we must do immediately is implement comprehensive measures to prevent the epidemic from spreading further.

私たちがすぐにしなければならないことは、疫病がさらに広がるのを防ぐための包括的な措置を実施することです。

She inquired how the epidemic had spread so rapidly across multiple regions despite stringent preventive measures.

彼女は、厳格な予防措置にもかかわらず、疫病が複数の地域にわたって急速に広がった理由を尋ねました。

The epidemic represents one of the most severe public health crises, overwhelming healthcare systems and claiming thousands of casualties.

疫病は最も深刻な公衆衛生危機の1つを表しており、医療システムを圧倒し、数千人の犠牲者を出しています。

"How did the epidemic spread so rapidly?" "Through inadequate preventive measures and delayed governmental response to initial outbreaks."

「感染症はどのようにして急速に広がったのですか？」「不十分な予防措置と初期発生への政府の対応の遅れによってです。」

Scarcely had the plague subsided when renewed epidemic outbreaks devastated European demographic structures and economic systems again.

疫病が収まるや否や、新たな流行病の発生がヨーロッパの人口構造と経済システムを再び壊滅させた。

The epidemic spread rapidly across continents. Such rapid transmission overwhelmed healthcare systems, revealing vulnerabilities in public health infrastructure that authorities had neglected despite repeated warnings from experts.

流行病は大陸を越えて急速に広がった。このような急速な伝播は医療システムを圧倒し、専門家からの繰り返しの警告にもかかわらず当局が無視していた公衆衛生インフラの脆弱性を明らかにした。

Obesity has become an epidemic in many developed countries.

肥満は多くの先進国で流行病となっている。

The flu epidemic affected thousands of people in the region.

インフルエンザの流行はその地域の何千人もの人々に影響を与えた。

The SMON epidemic in Japan led to major reforms in drug safety regulations.

日本でのスモン病の流行は薬の安全規制の大きな改革につながった。

Clean water supply prevents epidemic cholera.

清潔な水の供給が流行性コレラを予防する。

Epidemic encephalitis caused widespread neurological damage.

流行性脳炎は広範な神経学的損傷を引き起こした。

Pregnant women should be vaccinated against epidemic roseola.

妊婦は風疹の予防接種を受けるべきである。

Epidemic roseola is generally a mild childhood illness.

風疹は一般的に軽い小児疾患である。

Epidemic parotitis is preventable through the MMR vaccine.

流行性耳下腺炎はMMRワクチンで予防できる。

The cause of the 1920s epidemic encephalitis remains unknown.

1920年代の流行性脳炎の原因は未だ不明である。

The epidemic disease affected thousands of people.

その流行病は何千人もの人々に影響を与えた。

Epidemic meningitis outbreaks occur mainly in Africa.

流行性髄膜炎の発生は主にアフリカで起こる。