damage

The staff had handled the failure well before management could assist with damage control.

経営陣が損害管理を支援できる前に、スタッフは失敗をうまく処理していました。

When we damage our reputation through careless mistakes, rebuilding trust takes considerable time.

不注意な間違いによって評判を傷つけると、信頼を再構築するには相当な時間がかかります。

Ambition propels individuals toward goals, yet excessive pursuit of success may compromise ethics and damage relationships along the way.

野心は個人を目標に向かって推進するが、成功の過度な追求は倫理を損ない途中で関係を傷つける可能性がある。

Researchers quantified environmental damage caused by industrial activities; consequently, policymakers enacted radical regulations limiting emissions and protecting ecosystems.

研究者は産業活動によって引き起こされた環境被害を数量化した。その結果、政策立案者は排出を制限し生態系を保護する急進的な規制を制定した。

Allegedly, confidential information was leaked to competitors, causing significant financial damage.

機密情報が競合他社に漏洩し、重大な財務的損害を引き起こしたとされている。

The executive warned that the company was in a pickle after the scandal broke, facing legal liability and reputational damage that threatened to bankrupt the organization despite previous financial stability.

幹部は、スキャンダルが発覚した後、会社が窮地に陥っていると警告した。以前の財政的安定にもかかわらず、組織を破産させる恐れのある法的責任と評判の損傷に直面していた。

The consultant warned the company they were gonna get roasted on social media if they didn't address customer complaints quickly, negative publicity that'd damage brand reputation permanently.

コンサルタントは、顧客の苦情に迅速に対処しなければ、ソーシャルメディアで炎上すると会社に警告し、それはブランドの評判を永久に損なう悪評になるだろうと述べた。

The manager told employees to stop throwing shade at each other, arguing that workplace negativity was counterproductive and'd damage team cohesion necessary for successful collaboration.

マネージャーは従業員に互いに悪口を言うのをやめるよう伝え、職場のネガティブさは逆効果であり、成功する協力に必要なチームの結束を損なうと主張した。

Damage to the abducens nerve can limit outward eye movement.

外転神経の損傷は眼球の外転を制限する。

Damage to the adventitia can lead to weakening of the blood vessel.

外膜の損傷は血管の弱体化につながる可能性があります。

The company was found blameable for the environmental damage.

その会社は環境被害について非難されるべきと判断された。

I used blutack to hang the poster so I wouldn't damage the wall.

壁を傷つけないようにブルータックでポスターを貼った。

Damage to the brainstem can be life-threatening.

脳幹への損傷は生命を脅かす可能性がある。

Bronchiolar damage is common in chronic smokers.

細気管支の損傷は慢性的な喫煙者に多く見られる。

Spicy food can temporarily damage your taste buds.

辛い食べ物は一時的に味蕾にダメージを与えることがある。

Cavitation can damage propeller blades over time.

キャビテーションは時間の経過とともにプロペラの羽根を損傷させる。

I need to caulk around the bathtub to prevent water damage.

水害を防ぐために浴槽の周りをコーキングする必要がある。

The afterquake caused further damage to the already weakened buildings.

余震はすでに弱くなった建物にさらなる被害を与えました。

Damage to the cambium can prevent a tree from healing properly.

形成層への損傷は木が適切に回復するのを妨げる可能性がある。

Damage to the cerebrum can affect speech and motor skills.

大脳の損傷は言語能力や運動能力に影響を与える可能性があります。