leaked

Allegedly, confidential information was leaked to competitors, causing significant financial damage.

機密情報が競合他社に漏洩し、重大な財務的損害を引き起こしたとされている。

The perfidious ally leaked our plans to the enemy.

不実な同盟者は私たちの計画を敵に漏らしました。

The company disavowed the leaked memo.

会社は漏洩したメモを否認した。

Documents leaked by Snowden revealed NSA surveillance programs.

スノーデンが漏洩した文書はNSAの監視プログラムを明らかにした。

The pipefitting leaked and needed to be replaced.

配管継手が漏れていたので交換が必要だった。

The leaked information was highly prejudicial to the trial.

漏洩した情報は裁判に非常に不利だった。

The resinous sap leaked from the cut bark.

樹脂質の樹液が切られた樹皮から漏れ出た。

The press focused on the scandalousness of the leaked documents.

マスコミは流出した文書の衝撃的な内容に注目しました。

Water leaked into the device and short-circuited the electronics.

水が装置に漏れ込み、電子機器がショートした。

The journalist refused to reveal the source of the leaked information.

そのジャーナリストはリークされた情報源を明かすことを拒否した。

The unfaithful employee leaked company secrets.

不誠実な従業員が会社の機密を漏らした。

The unreleased footage was leaked online.

未公開の映像がオンラインで流出した。

The news of the merger leaked out before the official announcement.

合併のニュースが公式発表前に漏洩した。

The leaked memo was a trial balloon to gauge employee reaction.

リークされたメモは従業員の反応を測るための観測気球でした。

We must get the plumbing system inspected regularly to prevent leaks and maintain the infrastructure properly.

私たちは漏れを防ぎ、インフラを適切に維持するために、配管システムを定期的に検査してもらう必要があります。

The gas leak caused a deflagration, not a full explosion.

ガス漏れは完全な爆発ではなく爆燃を引き起こしました。

The plumber had to go into the crawlspace to fix the leak.

配管工は水漏れを修理するために床下に潜らなければならなかった。

We called a gasfitter to fix the leak.

私たちは漏れを直すためにガス工事人を呼びました。

An infiltrator had been leaking information.

工作員が情報を漏らしていました。

Some chemotherapy drugs are vesicant and can damage tissue if they leak.

一部の抗がん剤は発泡性があり、漏れると組織を損傷する可能性があります。