scandalousness

The scandalousness of his behavior shocked even his closest friends.

彼の行動の不面目さは親しい友人たちさえも驚かせました。

The press focused on the scandalousness of the leaked documents.

マスコミは流出した文書の衝撃的な内容に注目しました。

The journalist was investigating the scandal when she discovered that officials had concealed crucial evidence deliberately.

ジャーナリストがスキャンダルを調査していたとき、彼女は当局が重要な証拠を意図的に隠していたことを発見しました。

Not until the scandal erupted did authorities acknowledge systemic failures enabling corruption to flourish unchecked persistently.

スキャンダルが勃発するまで、当局は腐敗が持続的にチェックされずに繁栄することを可能にする体系的な失敗を認めませんでした。

Around the plaza gathered thousands of demonstrators demanding the resignation of officials implicated in the scandal.

広場の周りには、スキャンダルに関与した役人の辞任を要求する数千人のデモ参加者が集まりました。

The journalist has exposed scandalous corruption involving prominent politicians who abused authority for personal enrichment brazenly.

ジャーナリストは個人的な利益のために大胆に権力を乱用した著名な政治家が関与するスキャンダラスな汚職を暴露しました。

According to media reports, the scandal involved numerous officials who abused authority for personal enrichment.

メディア報道によると、スキャンダルには個人的な利益のために権限を乱用した多数の役人が関与していました。

The institution supposedly maintains rigorous standards, yet recent scandals suggest oversight mechanisms are inadequate.

機関は厳格な基準を維持しているとされていますが、最近のスキャンダルは監視メカニズムが不十分であることを示唆しています。

Not all citizens trust governmental institutions, particularly following scandals involving corruption and abuse of authority.

すべての市民が政府機関を信頼しているわけではありません。特に腐敗と権限の濫用を含むスキャンダルの後は。

There is scarcely any doubt that the scandal has damaged the institution's reputation and eroded public confidence.

スキャンダルが機関の評判を損ない、公衆の信頼を侵食したことにはほとんど疑いがありません。

The journalist asked whether the mayor planned to resign following the scandal involving fraudulent contracts awarded improperly.

ジャーナリストは、不正に授与された不正契約に関するスキャンダルを受けて、市長が辞任する予定かどうかを尋ねました。

The institution claims to maintain rigorous standards, whereas recent scandals suggest oversight mechanisms are woefully inadequate.

機関は厳格な基準を維持していると主張しますが、最近のスキャンダルは監視メカニズムが嘆かわしいほど不十分であることを示唆しています。

The institution claims to maintain rigorous standards; recent scandals suggest otherwise, undermining confidence in oversight mechanisms.

機関は厳格な基準を維持していると主張しています。最近のスキャンダルはそうではないことを示唆し、監視メカニズムへの信頼を損なっています。

Citizens trust governmental institutions less than they did decades ago, reflecting persistent scandals undermining confidence continually.

市民は数十年前に行ったよりも政府機関を信頼していません。これは信頼を継続的に損なう持続的なスキャンダルを反映しています。

Suppose the institution maintains rigorous standards ensuring accountability, though recent scandals suggest oversight mechanisms are inadequate.

最近のスキャンダルが監視メカニズムが不十分であることを示唆しているにもかかわらず、機関は説明責任を確保する厳格な基準を維持していると仮定します。

"Where did the scandal originate?" "Within the pharmaceutical division concealing clinical trial results from regulatory authorities."

「スキャンダルはどこで発生したのですか？」「規制当局から臨床試験結果を隠蔽している製薬部門内です。」

Despite pledging transparency, authorities continued withholding crucial information from journalists investigating the scandal thoroughly.

透明性を約束したにもかかわらず、当局はスキャンダルを徹底的に調査しているジャーナリストから重要な情報を保留し続けた。

The patron withdrew funding following scandals involving financial mismanagement; as a result, cultural institutions struggled to maintain programming and staff.

パトロンは財政管理の不祥事に続いて資金を撤回した。その結果、文化機関はプログラムとスタッフを維持するのに苦労した。

Few institutions maintain rigorous standards consistently; most exhibit little accountability when confronting scandals exposing serious misconduct.

厳格な基準を一貫して維持している機関はほとんどない。ほとんどは深刻な不正行為を暴露するスキャンダルに直面したときにほとんど説明責任を示さない。

The scandal damaged the reputation of the whole profession, prompting the entire regulatory body to strengthen ethical standards.

スキャンダルは職業全体の評判を傷つけ、規制機関全体が倫理基準を強化するきっかけとなった。