enrichment

The journalist has exposed scandalous corruption involving prominent politicians who abused authority for personal enrichment brazenly.

ジャーナリストは個人的な利益のために大胆に権力を乱用した著名な政治家が関与するスキャンダラスな汚職を暴露しました。

According to media reports, the scandal involved numerous officials who abused authority for personal enrichment.

メディア報道によると、スキャンダルには個人的な利益のために権限を乱用した多数の役人が関与していました。

Compound formation represents fundamental mechanism for lexical enrichment across diverse verbal communities and cultural contexts.

複合語形成は、多様な言語コミュニティと文化的文脈にわたる語彙的豊富化の基本的メカニズムを表している。

Acculturation can lead to both cultural enrichment and identity challenges.

文化変容は文化的豊かさとアイデンティティの課題の両方をもたらすことがあります。

The isotron was one of several methods tried for uranium enrichment.

アイソトロンはウラン濃縮のために試された方法の一つでした。

Cultural enrichment programs benefit students of all ages.

文化的充実プログラムはあらゆる年齢の学生に利益をもたらす。

Uranium enrichment is used in nuclear power plants.

ウラン濃縮は原子力発電所で使用される。

Gratitude enriches relationships, fostering goodwill and mutual appreciation that strengthen social bonds within communities persistently.

感謝は関係を豊かにし、コミュニティ内の社会的絆を執拗に強化する好意と相互感謝を育む。

Art enriches culture, expressing creativity and emotions that transcend language barriers and foster mutual understanding among diverse peoples.

芸術は文化を豊かにし、言語の壁を超え多様な人々の間の相互理解を育む創造性と感情を表現する。

On the one hand, immigration enriches cultural diversity; on the other hand, it generates political controversy and xenophobic sentiments.

一方で、移民は文化的多様性を豊かにします。他方で、それは政治的論争と外国人嫌悪の感情を生み出します。

Each member contributed unique perspectives enriching discussions; every viewpoint received consideration during deliberations about strategic priorities.

各メンバーは議論を豊かにするユニークな視点を貢献した。すべての視点は戦略的優先事項についての審議中に検討を受けた。

In a sense, linguistic diversity enriches human experience but also creates communication challenges.

ある意味では、言語的多様性は人間の経験を豊かにするが、コミュニケーションの課題も生み出す。

Compassion toward others enriches our lives and strengthens community bonds significantly.

他者への思いやりは、私たちの人生を豊かにし、コミュニティの絆を大幅に強化する。

The integration of diverse perspectives enriches problem-solving and decision-making processes.

多様な視点の統合は、問題解決と意思決定プロセスを豊かにする。

Multicultural societies exhibit language borrowing across communities, enriching vocabulary through intercultural contact and culinary exchange.

多文化社会はコミュニティ間での言語借用を示し、異文化接触と料理交流を通じて語彙を豊かにしている。

The activist argued that society should not "muzzle the ox that treads the grain," insisting that workers deserve fair compensation for their labor rather than exploitation that enriches employers whilst impoverishing employees.

活動家は、社会は「穀物を踏む牛に口輪をかけるべきではない」と主張し、労働者は雇用主を豊かにし従業員を貧しくする搾取ではなく、労働に対する公正な報酬を受けるに値すると強調した。

Lexical borrowing from foreign languages enriches vocabulary while maintaining etymological transparency and cultural authenticity.

外国語からの語彙借用は、語源的透明性と文化的本物らしさを維持しながら語彙を豊かにする。

It gives me great pleasure to introduce our distinguished guest speaker, whose scholarly achievements and intellectual contributions have enriched our understanding of subjects ranging from philosophy to literature.

本日の著名なゲストスピーカーをご紹介できることを大変嬉しく思います。その学術的業績と知的貢献は、哲学から文学に至るまでの主題に関する私たちの理解を豊かにしてきました。

Leguminosae plants enrich the soil.

マメ科植物は土壌を豊かにします。

Hispanic culture has enriched American society.

ヒスパニック文化はアメリカ社会を豊かにしてきました。