contributed

Not only did she excel academically, but she also contributed significantly to charitable initiatives benefiting disadvantaged communities.

彼女は学業で優れているだけでなく、不利な立場にあるコミュニティに利益をもたらす慈善活動にも大きく貢献しました。

The colleagues with whom I collaborated closely contributed innovative ideas that enhanced the project's quality substantially.

私が密接に協力した同僚は、プロジェクトの品質を大幅に向上させる革新的なアイデアを提供しました。

She contributed to advancing knowledge by publishing provocative theories challenging prevailing orthodoxies in the discipline.

彼女は、その分野の支配的な正統派に挑戦する挑発的な理論を発表することで知識の進歩に貢献した。

Both spouses contributed equally to household expenses, ensuring neither partner bore disproportionate financial burdens causing resentment.

両方の配偶者が家計費に等しく貢献し、どちらのパートナーも恨みを引き起こす不均衡な財政的負担を負わないことを保証した。

Each member contributed unique perspectives enriching discussions; every viewpoint received consideration during deliberations about strategic priorities.

各メンバーは議論を豊かにするユニークな視点を貢献した。すべての視点は戦略的優先事項についての審議中に検討を受けた。

Having contributed substantially to the project, she expected recognition for her efforts.

プロジェクトに実質的に貢献したので、彼女は自分の努力に対する認知を期待した。

The methodology had limitations; nevertheless, the findings contributed valuable insights to the field.

方法論には限界があった。それにもかかわらず、調査結果はその分野に貴重な洞察を提供した。

Thine illustrious ancestry includes distinguished scholars who contributed substantially to astronomical discoveries and geographical exploration endeavors.

汝の輝かしい祖先には、天文学的発見と地理的探検事業に実質的に貢献した著名な学者たちが含まれている。

The derivatives market provides mechanisms for hedging against adverse price movements, albeit misuse of these instruments contributed to the financial crisis that unfolded subsequently.

デリバティブ市場は不利な価格変動に対するヘッジのメカニズムを提供するが、これらの手段の誤用がその後展開した金融危機に寄与した。

The professor explained that students needed to separate the wheat from the chaff in the literature review, distinguishing high-quality research from poorly designed studies that contributed little to knowledge.

教授は学生に、文献レビューにおいて玉石混交を選り分ける必要があると説明し、知識にほとんど貢献しない設計の悪い研究から高品質な研究を区別した。

Data from biosatellite experiments contributed to human spaceflight safety.

生物衛星実験からのデータは有人宇宙飛行の安全性に貢献した。

Research on Cirripedia has contributed to understanding evolution.

蔓脚亜綱の研究は進化の理解に貢献してきました。

Several converging factors contributed to the economic crisis.

いくつかの収束する要因が経済危機に寄与しました。

Social media has contributed to the atomisation of communities.

ソーシャルメディアはコミュニティの分裂に寄与している。

She contributed intangibly to the team's success.

彼女はチームの成功に無形の貢献をしました。

Her experience contributed invaluably to the project.

彼女の経験はプロジェクトに計り知れないほど貢献しました。

Jews have contributed greatly to science and arts.

ユダヤ人は科学と芸術に大きく貢献してきました。

She contributed her pennyworth to the discussion.

彼女は議論にささやかな意見を述べました。

The securitisation of mortgage loans contributed to the 2008 financial crisis.

住宅ローンの証券化は2008年の金融危機の一因となった。

Thremmatology contributed to the development of high-yield crops.

育種学は高収量作物の開発に貢献した。