yield

The department will be supposing optimistically that proposed changes yield positive and measurable results.

部署は提案された変更が肯定的で測定可能な結果をもたらすと楽観的に推測しているはずです。

Might I suggest an alternative approach that could yield superior outcomes while minimizing potential risks substantially?

潜在的なリスクを大幅に最小化しながら、より優れた結果をもたらす可能性のある代替アプローチを提案してもよろしいでしょうか？

They don't expect negotiations to yield meaningful progress unless both factions abandon hardline positions and compromise.

彼らは、両派閥が強硬な立場を放棄して妥協しない限り、交渉が意味のある進歩をもたらすとは期待していません。

Though expensive (it is expensive), the investment will yield long-term benefits undoubtedly.

高価ではあるが、投資は間違いなく長期的な利益をもたらすだろう。

How many variables must researchers who employ statistical methods that control confounding factors rigorously consider when designing experiments that yield reliable results?

交絡因子を厳密に制御する統計的方法を採用する研究者は、信頼できる結果をもたらす実験を設計する際にいくつの変数を考慮しなければならないのか？

Time flies like an arrow while fruit flies like a banana, demonstrating how identical syntactic structures yield dramatically different semantic interpretations.

時は矢のように飛ぶが、ハエはバナナを好む（またはフルーツフライはバナナのように飛ぶ）、同一の統語構造が劇的に異なる意味的解釈をもたらす様子を示している。

Conversely, alternative methodologies yield contradictory results, raising fundamental questions about measurement validity and theoretical adequacy in existing research paradigms.

逆に、代替的方法論は矛盾する結果をもたらし、既存の研究パラダイムにおける測定妥当性と理論的妥当性について根本的な疑問を提起している。

The mixed-methods approach integrates quantitative and qualitative data to provide a more holistic understanding than either methodological tradition could yield independently.

混合研究法アプローチは量的データと質的データを統合し、いずれの方法論的伝統も独立して得られるよりも全体的な理解を提供する。

The farmer decided to sow seeds in a row, creating orderly furrows that would yield an abundant harvest, albeit unpredictable weather posed an ominous threat.

農夫は一列に種を蒔くことを決め、豊かな収穫をもたらす整然とした畝を作ったが、予測不可能な天候が不吉な脅威をもたらした。

The mathematician demonstrated that "eleven plus two" equals "twelve plus one," noting that both the equation and its anagram yield identical results numerically.

数学者は「eleven plus two」が「twelve plus one」に等しいことを実証し、方程式とそのアナグラムの両方が数値的に同一の結果をもたらすことに注目した。

This was the argument the attorney presented with compelling logic: that legal precedent supported her client's position, albeit judges retained discretion to interpret statutes in ways that might yield different outcomes.

これは弁護士が説得力のある論理で提示した議論である：法的先例が彼女の依頼人の立場を支持したが、裁判官は異なる結果をもたらす可能性のある方法で法令を解釈する裁量を保持していたということ。

The teacher warned students that cramming the night before exams was not a silver bullet for academic success, emphasizing that consistent study habits yield better outcomes over time.

教師は学生に、試験前夜の詰め込みは学業的成功のための万能薬ではないと警告し、一貫した学習習慣が時間とともにより良い結果をもたらすことを強調した。

The teacher reminded students that "no man can serve two masters," explaining that they must prioritize either academic achievement or social pursuits, as attempting both would yield mediocre results in each domain.

教師は「誰も二人の主人に仕えることはできない」と学生に思い出させ、学問的達成か社会的追求のどちらかを優先しなければならず、両方を試みれば各領域で凡庸な結果しか得られないと説明した。

The coach told his team to take it one game at a time rather than worrying about the championship, arguing that focusing on immediate challenges would yield better results than premature celebration.

コーチはチームに、チャンピオンシップを心配するのではなく、一試合ずつ取り組むよう伝え、目の前の課題に集中することが時期尚早な祝賀よりも良い結果をもたらすと主張した。

The executive decided to turn down the investment offer after careful consideration, declining terms whilst maintaining relationships that might yield future opportunities for collaboration.

幹部は慎重な検討の後、投資提案を断ることを決定し、将来の協力の機会をもたらす可能性のある関係を維持しながら、条件を辞退した。

Researchers optimized the cyclization conditions to improve yield.

研究者たちは収率を向上させるため環化条件を最適化しました。

Friesian cows are known for their high milk yield.

フリージアン種の牛は乳量が多いことで知られています。

The bomb had a yield of 15 megatons.

その爆弾は15メガトンの威力がありました。

Farmers hybridize crops to improve yield.

農家は収量を向上させるために作物を交配する。

The nuclear test had a yield of 20 kilotons.

その核実験の威力は20キロトンでした。