retained

This was the argument the attorney presented with compelling logic: that legal precedent supported her client's position, albeit judges retained discretion to interpret statutes in ways that might yield different outcomes.

これは弁護士が説得力のある論理で提示した議論である：法的先例が彼女の依頼人の立場を支持したが、裁判官は異なる結果をもたらす可能性のある方法で法令を解釈する裁量を保持していたということ。

She retained a certain boyishness even in her forties.

彼女は40代でも一定の少年っぽさを保っていた。

The ancient burgh retained its medieval character.

その古い自治都市は中世の特徴を保っていた。

The mansion retained its aristocratical elegance despite years of neglect.

その邸宅は何年も放置されていたにもかかわらず、貴族的な優雅さを保っていた。

Even at 60, she retained a girlish enthusiasm.

60歳になっても彼女は少女のような熱意を持ち続けていました。

Despite his age, the dog retained his friskiness.

年齢にもかかわらず、その犬は快活さを保っていました。

The licensor retained ownership rights.

ライセンサーは所有権を保持しました。

The Victorian house retained its original mahogany panelling.

そのビクトリア朝の家は元のマホガニーの羽目板を残していた。

In veterinary medicine, retained secundina can cause serious infections in livestock.

獣医学では、後産遺残は家畜に深刻な感染症を引き起こす可能性がある。

Despite her age, she retained remarkable vivacity.

年齢にもかかわらず、彼女は驚くべき活気を保っていた。

The allophane content affects how nutrients are retained in the soil.

アロフェン含有量は土壌での栄養素の保持に影響します。

She retained her mental faculties well into old age.

彼女は高齢になっても精神的能力を保っていた。

The town retained its noncosmopolitan charm despite tourism.

その町は観光にもかかわらず地方的な魅力を保っていた。

The pledgor retained possession of the goods during the loan period.

質権設定者は融資期間中も商品の所有を保持した。

Despite her age, she retained remarkable sprightliness.

年齢にもかかわらず、彼女は驚くべき活発さを保っていた。

The transferor retained certain rights.

譲渡人は一定の権利を保持した。

The self-colored wool retained its natural cream shade.

その単色の羊毛は自然なクリーム色を保っていました。

They must retain the documents securely instead of just keeping them anywhere conveniently.

彼らは都合の良い場所にどこでも単に保管するのではなく、安全に書類を保持しなければなりません。

Students should retain information by engaging with material through active learning strategies.

学生は、能動的学習戦略を通じて教材と関わることによって情報を保持すべきである。

It surprises nobody that companies which invest in training retain talented employees longer.

トレーニングに投資する企業が才能ある従業員をより長く維持することは誰も驚かない。