recruiting

It is integrity that employers value most when recruiting candidates for positions requiring trustworthiness and discretion.

信頼性と慎重さを必要とするポジションの候補者を採用する際に雇用主が最も重視するのは誠実性です。

The success depends exclusively on securing adequate financing and recruiting personnel with requisite specialized skills.

成功は、適切な資金調達を確保し、必要な専門スキルを持つ人員を採用することに専ら依存しています。

The company is actively recruiting new talent.

その会社は積極的に新しい人材を募集している。

College recruiting starts in junior year.

大学のリクルート活動は高校3年生から始まる。

The company is actively recruiting software engineers for the new project.

その会社は新しいプロジェクトのためにソフトウェアエンジニアを積極的に採用している。

The armed services recruiting office is downtown.

軍隊の募兵事務所は繁華街にある。

Herbert Kitchener's image on WWI recruiting posters became iconic.

ハーバート・キッチナーの第一次世界大戦の募兵ポスターの画像は象徴的になった。

She got hired after her qualifications got noticed by the recruitment team last month.

先月、彼女の資格が採用チームに気づかれた後、彼女は雇用されました。

She got recruited once her qualifications got verified by human resources.

彼女の資格が人事部によって確認されると、彼女は採用されました。

Funding being allocated generously, the university expanded research facilities and recruited distinguished faculty members.

資金が寛大に割り当てられたため、大学は研究施設を拡大し、著名な教員を採用しました。

Provided that candidates possess the requisite qualifications, they will be interviewed by the recruitment panel shortly.

候補者が必要な資格を持っていることを条件に、彼らはまもなく採用パネルによって面接されます。

Having completed the rigorous training program, the recruits demonstrated exceptional competence in various tactical scenarios.

厳格なトレーニングプログラムを完了した後、新兵はさまざまな戦術シナリオで卓越した能力を示しました。

Few candidates possessed the necessary qualifications and experience; consequently, the selection committee extended the recruitment deadline significantly.

必要な資格と経験を持つ候補者はほとんどいなかった。その結果、選考委員会は採用期限を大幅に延長した。

Down the corridor walked the anxious applicants waiting nervously to attend their scheduled interviews with the recruitment panel.

廊下を歩いたのは、採用パネルとの予定された面接に出席するために緊張して待っている不安な応募者でした。

The applicants who possess adequate qualifications will be interviewed by the recruitment panel next week.

適切な資格を持つ応募者は、来週採用パネルによって面接されます。

Enrollment numbers have dropped. Therefore, the university must reassess its recruitment strategies immediately.

登録者数が減少した。したがって、大学は直ちに募集戦略を再評価しなければならない。

The increase in enrollment is attributable to enhanced recruitment efforts and improved facilities.

登録者数の増加は、強化された募集活動と改善された施設に起因する。

The algorithm that programmers whom corporations that develop innovative software aggressively recruit designed optimizes computational efficiency substantially.

革新的ソフトウェアを開発する企業が積極的に採用したプログラマーが設計したアルゴリズムは計算効率を実質的に最適化している。

New recruits had to run the gantlet as initiation.

新兵は入隊の儀式として試練を通過しなければなりませんでした。

Five new recruits joined our department.

5人の新入社員が私たちの部署に加わった。