personnel

You need not submit the supplementary documentation unless specifically requested by the administrative personnel explicitly.

行政職員によって明示的に特に要求されない限り、補足文書を提出する必要はありません。

It is suspected that unauthorized personnel accessed restricted areas, compromising security protocols seriously.

権限のない職員が制限区域にアクセスし、セキュリティプロトコルを深刻に侵害したと疑われています。

It is suspected that unauthorized personnel accessed confidential databases and compromised sensitive information systematically.

権限のない職員が機密データベースにアクセスし、機密情報を危険にさらしたと疑われています。

The success depends exclusively on securing adequate financing and recruiting personnel with requisite specialized skills.

成功は、適切な資金調達を確保し、必要な専門スキルを持つ人員を採用することに専ら依存しています。

Suspect unauthorized personnel accessed confidential databases, compromising sensitive information and violating security protocols systematically.

権限のない職員が機密データベースにアクセスし、機密情報を危険にさらし、セキュリティプロトコルに違反したと疑っています。

The contract specified essential deliverables; namely, detailed reports, prototype demonstrations, and comprehensive training for personnel.

契約は必須の成果物を指定した。すなわち、詳細な報告書、プロトタイプのデモンストレーション、そして人員のための包括的な訓練である。

Under no circumstances should personnel bypass established security protocols without authorization.

いかなる状況でも、職員は承認なしに確立されたセキュリティプロトコルを回避してはならない。

Only authorised personnel may enter this area.

許可された職員のみがこのエリアに入ることができる。

Only authorized personnel can enter this area.

許可された人員のみがこのエリアに入ることができる。

A letter of commendation was added to her personnel file.

称賛の手紙が彼女の人事ファイルに加えられた。

The charity provides support to ex-service personnel.

その慈善団体は元軍関係者に支援を提供している。

Please contact the personnel department regarding your benefits.

福利厚生については人事部にお問い合わせください。

The company is hiring additional personnel for the holiday season.

その会社はホリデーシーズンに向けて追加の人員を雇用している。

Japan has contributed personnel to PKF operations under certain conditions.

日本は一定の条件のもとでPKF活動に要員を派遣している。

Only authorized personnel can access the strongroom.

金庫室には許可された職員のみがアクセスできる。

Only authorized personnel can access the top-secret files.

許可された人員のみが極秘ファイルにアクセスできます。

Unauthorized personnel are not allowed in this area.

無許可の人員はこのエリアに立ち入り禁止だ。

Only authorized personnel have access to the building's master key.

建物のマスターキーにアクセスできるのは許可された職員のみである。

Military personnel often use absentee ballots.

軍人はしばしば不在者投票を利用する。

Security personnel arrived in an armoured car.

警備員が装甲車で到着した。