requested

She requested me to send the report before the deadline next Friday afternoon.

彼女は来週金曜日の午後の締め切り前に報告書を送るよう私に依頼しました。

They requested us to complete the forms and return them by next Monday.

彼らは来週月曜日までにフォームを記入して返却するよう私たちに依頼しました。

She got transferred when her skills got requested by another department urgently.

彼女のスキルが別の部署によって緊急に要求されたとき、彼女は異動になりました。

The person with whom I shared the information requested complete confidentiality.

私が情報を共有した人は完全な機密性を要求しました。

The teacher announced that examinations would be held next week, even though students had requested more preparation time.

先生は、学生がもっと準備時間を要求していたにもかかわらず、来週試験が行われると発表しました。

She doesn't have to attend optional training sessions unless specifically requested by management.

彼女は経営陣から特に要求されない限り、任意の研修セッションに出席する必要はありません。

You need not submit the supplementary documentation unless specifically requested by the administrative personnel explicitly.

行政職員によって明示的に特に要求されない限り、補足文書を提出する必要はありません。

So compelling was the advocate's testimony that the jury reconsidered their preliminary verdict and requested additional deliberation time.

擁護者の証言は非常に説得力があったため、陪審員は予備評決を再考し、追加の審議時間を要求しました。

She requested volunteers to assist with relief efforts providing humanitarian aid to victims displaced by disasters.

彼女は、災害によって避難した被災者に人道的支援を提供する救援活動を支援するようボランティアに要請しました。

He requested colleagues to proofread the manuscript thoroughly and provide constructive feedback before submission.

彼は、同僚に原稿を徹底的に校正し、提出前に建設的なフィードバックを提供するよう要請しました。

Consultation with the specialist was requested inasmuch as the patient's condition failed to ameliorate despite conventional therapeutic interventions over several weeks.

数週間にわたる従来の治療介入にもかかわらず患者の状態が改善しなかったため、専門医への相談が要請された。

The project manager requested a detailed costing before approval.

プロジェクトマネージャーは承認前に詳細な原価計算を求めた。

Researchers requested the agency to declassify relevant files.

研究者たちは機関に関連ファイルの機密解除を要請しました。

She requested an epidural during labor.

彼女は分娩中に硬膜外麻酔を要求しました。

He requested the expunction of his criminal record.

彼は自分の犯罪記録の抹消を要求しました。

The athlete requested a rejudgement of the score.

その選手はスコアの再判定を要求した。

The publisher requested the typescript by next week.

出版社は来週までにタイプ原稿を要求した。

She requested an absentee ballot for the election.

彼女は選挙の不在者投票用紙を申請しました。

The country requested international assistance.

その国は国際的な支援を要請した。

The ambassador requested an audience with the king.

大使は国王との謁見を求めた。