researchers

The information was being collected by researchers when the computer suddenly stopped working.

コンピューターが突然動かなくなったとき、情報は研究者によって収集されているところでした。

Never have the researchers encountered such anomalous data patterns that contradicted established theories so dramatically and conclusively.

研究者たちは、確立された理論にこれほど劇的かつ決定的に矛盾する、このような異常なデータパターンに遭遇したことはありません。

Both researchers and practitioners recognize that interdisciplinary collaboration yields superior outcomes compared to isolated efforts consistently.

研究者と実務家の両方は、学際的な協力が孤立した努力と比較して一貫して優れた結果をもたらすことを認識しています。

It is vital that researchers maintain rigorous standards when conducting experiments and analyzing data systematically.

研究者が実験を実施し、データを分析する際に厳格な基準を維持することが不可欠です。

The methodology by which the researchers collected data ensured accuracy and minimized bias throughout the investigation.

研究者がデータを収集した方法論は、調査全体を通じて正確性を確保し、偏りを最小限に抑えました。

Equipped with sophisticated technology, the researchers conducted experiments yielding groundbreaking insights into cellular mechanisms.

洗練された技術を備えた研究者は、細胞メカニズムに関する画期的な洞察をもたらす実験を実施しました。

The findings do contradict the hypothesis initially proposed by researchers investigating the phenomenon systematically.

調査結果は、現象を調査する研究者によって最初に提案された仮説に確かに矛盾しています。

The director told researchers to conduct experiments meticulously and document findings with rigorous accuracy.

取締役は、研究者に実験を細心の注意を払って実施し、厳格な正確さで調査結果を記録するよう指示しました。

The analyst concluded that empirical evidence confirmed hypotheses initially proposed by researchers investigating the phenomenon.

アナリストは、経験的証拠が現象を調査する研究者によって最初に提案された仮説を確認したと結論付けました。

Few researchers possess the specialized knowledge required to interpret the intricate data generated by sophisticated equipment.

洗練された機器によって生成された複雑なデータを解釈するために必要な専門知識を持つ研究者はほとんどいません。

The researchers don't conclude that correlation necessarily implies causation, emphasizing the need for rigorous experimental validation.

研究者は、相関関係が必然的に因果関係を意味するとは結論付けておらず、厳格な実験的検証の必要性を強調しています。

Haven't researchers demonstrated conclusively that correlation does not necessarily imply causal relationships between variables?

研究者は、相関関係が必ずしも変数間の因果関係を意味しないことを決定的に示していませんか？

Urban sprawl poses more of an ecological threat than a logistical challenge according to environmental researchers studying habitat loss.

生息地の喪失を研究する環境研究者によると、都市のスプロール現象は物流上の課題というよりも生態学的脅威をもたらします。

The more thoroughly researchers investigate the phenomenon, the more compelling evidence emerges supporting controversial hypotheses advanced previously.

研究者が現象をより徹底的に調査するほど、以前に提唱された論争の的となる仮説を支持するより説得力のある証拠が現れます。

Researchers attempted to replicate experimental findings, but lacked adequate resources necessary to conduct rigorous trials properly.

研究者は実験結果を再現しようと試みましたが、厳格な試験を適切に実施するために必要な適切な資源を欠いていました。

Though acknowledging limitations, researchers emphasize findings contribute valuable insights advancing knowledge in the discipline significantly.

限界を認めながらも、研究者は調査結果がこの分野における知識を大幅に前進させる貴重な洞察に貢献することを強調します。

Researchers hypothesized correlation implies causation; subsequent analysis proved otherwise, contradicting initial assumptions made earlier.

研究者は相関関係が因果関係を意味すると仮説を立てました。その後の分析はそうではないことを証明し、以前に行われた最初の仮定と矛盾しました。

Researchers investigate phenomena as rigorously as their predecessors did, employing sophisticated methodologies advancing knowledge systematically.

研究者は、知識を前進させる洗練された方法論を採用し、前任者が行ったのと同じくらい厳格に現象を調査します。

Due to insufficient funding, researchers abandoned promising studies that could have yielded groundbreaking discoveries.

不十分な資金のために、研究者たちは画期的な発見をもたらしたかもしれない有望な研究を放棄した。

In accordance with ethical standards, researchers obtained informed consent from participants before conducting experimental studies.

倫理基準に従って、研究者は実験研究を実施する前に参加者からインフォームドコンセントを取得した。