interpret

Few researchers possess the specialized knowledge required to interpret the intricate data generated by sophisticated equipment.

洗練された機器によって生成された複雑なデータを解釈するために必要な専門知識を持つ研究者はほとんどいません。

Analysts interpret findings by examining patterns and drawing inferences from available data.

アナリストは、パターンを調査し、利用可能なデータから推論を引き出すことによって調査結果を解釈する。

For measurement purposes, "uncertainty" occurs when three or more native speakers interpret a sentence quite differently.

測定目的のために、「不確実性」は3人以上の母語話者が文を著しく異なって解釈する場合に生じる。

Alternatively, one might interpret these findings as supporting competing theoretical frameworks, though such interpretations entail problematic assumptions arguably.

あるいは、これらの発見を競合する理論的枠組みを支持するものとして解釈することもできるが、そのような解釈は議論の余地があるが問題的な仮定を伴う。

This was the argument the attorney presented with compelling logic: that legal precedent supported her client's position, albeit judges retained discretion to interpret statutes in ways that might yield different outcomes.

これは弁護士が説得力のある論理で提示した議論である：法的先例が彼女の依頼人の立場を支持したが、裁判官は異なる結果をもたらす可能性のある方法で法令を解釈する裁量を保持していたということ。

She was hired to interpret for the international conference.

彼女は国際会議の通訳をするために雇われました。

Different readers may interpret the poem in various ways.

異なる読者はその詩を様々な方法で解釈するかもしれません。

The judiciary has the power to interpret the constitution.

司法府は憲法を解釈する権限を持っています。

Attribution theory explains how we interpret behavior.

帰属理論は私たちが行動をどのように解釈するかを説明する。

Understanding provenience helps archaeologists interpret findings.

出土地を理解することで、考古学者は発見物を解釈できます。

Film critics often apply semiotics to interpret visual symbols in movies.

映画批評家はしばしば映画の視覚的シンボルを解釈するために記号論を適用する。

The poem has a sibyllic quality that is hard to interpret.

その詩は解釈が難しい神秘的な性質を持っている。

Courts often interpret the scope of enabling clauses.

裁判所はしばしば授権条項の範囲を解釈する。

Scientists interpret the mass spectrum to identify compounds.

科学者はマススペクトルを解釈して化合物を同定する。

Projective tests require specialized training to interpret.

投影テストの解釈には専門的な訓練が必要である。

Directors often interpret stage directions differently.

演出家はしばしばト書きを異なる形で解釈する。

Patients with word deafness can hear sounds but cannot interpret spoken language.

語聾症の患者は音は聞こえるが、話された言葉を解釈できない。

The challenge is not so much gathering data as interpreting intricate patterns revealing underlying causal mechanisms accurately.

課題は、データを収集することというよりも、根本的な因果メカニズムを明らかにする複雑なパターンを正確に解釈することです。

No participants challenged the moderator's interpretation, although several expressed reservations privately afterward about controversial aspects.

参加者は誰もモデレーターの解釈に異議を唱えませんでしたが、数人は後で論争の的となる側面について私的に留保を表明しました。

Multiple interpretations emerged, but the conventional one aligns with prevailing scholarly consensus regarding historical evidence.

複数の解釈が現れましたが、従来のものは歴史的証拠に関する支配的な学術的コンセンサスと一致しています。