causal

Haven't researchers demonstrated conclusively that correlation does not necessarily imply causal relationships between variables?

研究者は、相関関係が必ずしも変数間の因果関係を意味しないことを決定的に示していませんか？

The challenge is not so much gathering data as interpreting intricate patterns revealing underlying causal mechanisms accurately.

課題は、データを収集することというよりも、根本的な因果メカニズムを明らかにする複雑なパターンを正確に解釈することです。

Unlike earlier models, contemporary approaches acknowledge the complexity of causal relationships involved.

初期のモデルとは異なり、現代のアプローチは関与する因果関係の複雑さを認めている。

I went to the store and bought milk suggests temporal sequence and possibly causal connection beyond mere conjunction through narrative convention.

「私は店に行って牛乳を買った」は、物語慣習を通じて単なる接続を超えた時間的順序とおそらく因果的結びつきを示唆している。

Since you're an expert, please explain this assumes addressee possesses expertise, using causal conjunction to establish accepted proposition.

「あなたは専門家なので、これを説明してください」は、因果接続詞を使用して受け入れられた命題を確立し、聞き手が専門知識を持っていることを仮定している。

The longitudinal design permits examination of temporal dynamics and causal ordering, advantages that cross-sectional approaches cannot provide despite their greater efficiency and lower cost.

縦断的デザインは時間的ダイナミクスと因果的順序の検討を可能にし、これらは横断的アプローチがより高い効率性と低いコストにもかかわらず提供できない利点である。

The experimental manipulation was designed to maximize ecological validity whilst maintaining sufficient control to permit causal inference regarding the treatment effect observed.

実験的操作は、観察された処置効果に関する因果推論を可能にするのに十分な統制を維持しながら、生態学的妥当性を最大化するように設計された。

The professor said he was supposing the theory could explain the phenomenon, hypothesizing that certain variables played causal roles whilst acknowledging that alternative explanations remained plausible.

教授は理論がその現象を説明できると推測していると言い、代替説明がもっともらしいままであることを認めながら、特定の変数が因果的役割を果たしていると仮定していた。

It's dedication that produces success ultimately, not luck or connections primarily, using cleft structure to make causal claims more emphatic than declarative sentences would.

最終的に成功を生み出すのは主に運やコネではなく献身であり、宣言文よりも因果的主張をより強調するために分裂構造を使用している。

Correlation does not imply causal connection.

相関関係は因果関係を意味しない。

The study found a causal relationship between smoking and lung cancer.

その研究は喫煙と肺がんの因果関係を発見した。

The Penrose diagram is used to visualize the causal structure of spacetime.

ペンローズ図は時空の因果構造を視覚化するのに使われる。

Philosophers debate the subsequentness of effect to cause in causal relationships.

哲学者たちは因果関係における原因に対する結果の後天性について議論している。

Philosophers debate whether humans have genuine causal agency.

哲学者は人間が真の因果的作用を持つかどうかを議論する。

The investigation identified multiple causal factors in the accident.

調査はその事故の複数の原因要因を特定した。

Scientists are working to identify the causal agent of the new disease.

科学者は新しい病気の原因物を特定しようと取り組んでいる。

The study examined the causal agency of environmental factors in disease.

その研究は疾病における環境要因の因果的作用を調べた。

Smoking is a major causal factor in lung cancer development.

喫煙は肺がん発症の主要な原因要因である。

The causal agent of tuberculosis is Mycobacterium tuberculosis.

結核の病原体は結核菌（Mycobacterium tuberculosis）である。

Natural kind terms like "water" refer to underlying essence rather than superficial properties, according to causal-historical theories of reference.

「水」のような自然種名辞は、因果-歴史的指示理論によれば、表面的性質ではなく基礎となる本質を指示する。