gathering

The challenge is not so much gathering data as interpreting intricate patterns revealing underlying causal mechanisms accurately.

課題は、データを収集することというよりも、根本的な因果メカニズムを明らかにする複雑なパターンを正確に解釈することです。

Prosecutors are focused on gathering evidence demonstrating the defendant's guilt beyond reasonable doubt conclusively.

検察官は、被告の有罪を合理的疑いを超えて決定的に示す証拠を収集することに集中している。

The storm approached rapidly, dark clouds gathering on the horizon like an ominous warning.

嵐が急速に近づき、暗い雲が地平線上に不吉な警告のように集まった。

Cavemen used stone tools for hunting and gathering.

穴居人は狩猟と採集に石器を使用した。

She felt a strong bond with her coreligionists at the community gathering.

彼女はコミュニティの集まりで同じ信仰を持つ人々との強い絆を感じた。

The village estaminet was a gathering place for locals.

村のエスタミネは地元民の集まる場所でした。

We played fantan at the family gathering.

私たちは家族の集まりで七並べをしました。

Fieldwork is essential for gathering primary data.

フィールドワークは一次データの収集に不可欠です。

Palaeolithic humans relied on hunting and gathering for survival.

旧石器時代の人類は生存のために狩猟と採集に頼っていた。

Our ancestors survived by hunting and gathering.

私たちの祖先は狩猟と採集で生き延びました。

The museum's rotunda serves as the main entrance and gathering space.

その美術館のロタンダは正面入口と集会スペースとして機能している。

Each kinsperson was invited to the family gathering.

各親族は家族の集まりに招待されました。

Knowbots were early tools for automated information gathering online.

ノウボットはオンラインでの自動情報収集の初期のツールでした。

She looked apprehensively at the dark clouds gathering in the sky.

彼女は空に集まる暗い雲を不安げに見た。

The ancient Roman bathhouse was a social gathering place.

古代ローマの浴場は社交の場だった。

A chipmunk was gathering acorns and stuffing them into its cheeks.

シマリスがドングリを集めて頬袋に詰め込んでいた。

The town commons was a popular gathering place.

町の公有地は人気の集まり場所だった。

The conviviality of the gathering was infectious.

集まりの陽気さは伝染性があった。

The gathering of evidence took several weeks.

証拠の収集には数週間かかった。

We held a small gathering to celebrate her promotion.

彼女の昇進を祝うために小さな集まりを開いた。