intricate

The surgeon had been performing intricate procedures successfully for years before encountering unprecedented complications during surgery.

外科医は手術中に前例のない合併症に遭遇する前に、何年も複雑な手術を成功裏に行っていました。

They cannot have completed the intricate analysis already, given the complexity and the minimal resources available.

複雑さと利用可能な最小限のリソースを考えると、彼らはすでに複雑な分析を完了したはずがありません。

Few researchers possess the specialized knowledge required to interpret the intricate data generated by sophisticated equipment.

洗練された機器によって生成された複雑なデータを解釈するために必要な専門知識を持つ研究者はほとんどいません。

We don't consider the candidate sufficiently qualified to manage the intricate responsibilities associated with the position.

私たちは、候補者がポジションに関連する複雑な責任を管理するのに十分な資格があるとは考えていません。

The challenge is not so much gathering data as interpreting intricate patterns revealing underlying causal mechanisms accurately.

課題は、データを収集することというよりも、根本的な因果メカニズムを明らかにする複雑なパターンを正確に解釈することです。

She is unquestionably the most capable administrator to manage the intricate responsibilities associated with the prestigious appointment.

彼女は、名誉ある任命に関連する複雑な責任を管理するために疑いなく最も有能な管理者です。

Capable though the candidate is, she needs additional training to handle the intricate technical requirements.

候補者は有能だが、複雑な技術要件に対処するための追加トレーニングが必要である。

Try as I might, I could not solve the intricate problem that had stumped experts.

どんなに頑張っても、専門家を困惑させた複雑な問題を解決することができなかった。

The intricate relationship between variables reveals complex interdependencies that warrant further study.

変数間の複雑な関係は、さらなる研究に値する複雑な相互依存性を明らかにする。

Dost thou comprehend the intricate symbolism pervading Gothic architectural ornamentation and liturgical ceremonial practices thoroughly?

汝はゴシック建築装飾と典礼的儀式実践に浸透する複雑な象徴主義を徹底的に理解しているのか？

Craftsmen wrought intricate metalwork demonstrating exceptional technical mastery and artistic virtuosity through guilds' apprenticeship training.

職人たちは、ギルドの徒弟訓練を通じて並外れた技術的熟達と芸術的名人芸を示す複雑な金属細工を作り上げた。

The psychologist's theory was complex, exhibiting both intricate interconnections among concepts and psychological complications that resisted simple explanation or resolution.

心理学者の理論は複雑で、概念間の入り組んだ相互接続と、単純な説明や解決に抵抗する心理的複雑さの両方を示していた。

Celtic art features intricate knotwork designs.

ケルト芸術は複雑な結び目模様のデザインが特徴だ。

Each chapiter was carved with intricate leaf patterns.

各柱頭には精巧な葉模様が彫られていました。

The building's Corinthian capitals showcase intricate acanthus leaf carvings.

その建物のコリント式柱頭は精巧なアカンサスの葉の彫刻を見せている。

Amboina burl is highly valued for its intricate grain patterns.

アンボイナ瘤材はその複雑な木目模様で高く評価されています。

Araneids build some of the most beautiful and intricate spider webs.

コガネグモ科のクモは最も美しく複雑なクモの巣を作る。

Haida artists carve intricate designs from black argillite.

ハイダ族のアーティストは黒い粘板岩から精巧なデザインを彫り出す。

The wedding dress featured intricate beading on the bodice.

そのウェディングドレスはボディスに精巧なビーズ飾りが施されていた。

The ancient temple featured intricate beltwork along its columns.

その古代寺院は柱に沿って精巧な帯状装飾が施されていた。