pervading

Dost thou comprehend the intricate symbolism pervading Gothic architectural ornamentation and liturgical ceremonial practices thoroughly?

汝はゴシック建築装飾と典礼的儀式実践に浸透する複雑な象徴主義を徹底的に理解しているのか？

Latin roots pervade scholarly vocabulary, giving English its sophisticated and intellectual character throughout history.

ラテン語の語根は学術語彙に浸透しており、歴史を通じて英語に洗練された知的特性を与えている。

Technological metaphors pervade everyday discourse, extending computational vocabulary to describe human cognitive and social processes.

技術的隠喩は日常談話に浸透し、人間の認知的および社会的プロセスを記述するために計算的語彙を拡張している。

The attorney argued that justice was blind, though cynics suggested the legal system merely turned a blind eye to inequities that pervaded the judicial process.

弁護士は正義は盲目だと主張したが、皮肉屋は法制度が司法プロセスに蔓延する不公平に目をつぶっているだけだと示唆した。

A miasmic atmosphere pervaded the room.

不快な雰囲気が部屋に広がりました。

A tranquillising atmosphere pervaded the spa resort.

落ち着いた雰囲気がスパリゾート全体に漂っていました。

Incertitude pervaded the negotiations.

不確実性が交渉に広がっていた。

A sense of unease pervaded the room.

不安感が部屋中に漂っていた。

The smell of freshly baked bread pervaded the entire house.

焼きたてのパンの香りが家中に充満した。

The author was criticized for the sentimentalism that pervaded her novels.

その作家は小説に満ちる感傷主義を批判された。